library the library - Russian translation

The Confederation also supports the Library for All (BPT), which is a “library for libraries” in that it lends books to other libraries in order to reduce their purchasing costs.

Кроме того, Конфедерация оказывает помощь Общедоступной библиотеке - "библиотеке библиотек", которая предоставляет свои фонды в распоряжение другим библиотекам, с тем чтобы снизить их затраты на приобретение изданий.

Printed copies should be distributed to universities, public libraries, the Library of Parliament and other relevant places.

Отпечатанные экземпляры этих документов должны быть направлены в университеты, публичные библиотеки, библиотеку парламента и другие соответствующие места.

Printed copies should also be distributed in universities, public libraries, the library of Parliament and other appropriate places.

Экземпляры этих документов следует также направить в университеты, публичные библиотеки, библиотеку парламента и другие соответствующие учреждения.

Printed copies should be distributed to universities, public libraries, the Library of Parliament and other relevant places in the State party.

Печатные экземпляры следует направить в университеты, публичные библиотеки, библиотеку парламента и другие соответствующие места в государстве-участнике.

Printed copies should be distributed to universities, public libraries, the library of the parliament, lawyers' associations, and other relevant places.

Соответствующие копии должны иметься в университетах, публичных библиотеках, библиотеке парламента, коллегиях адвокатов и в других соответствующих местах.

Printed copies should be distributed to universities, public libraries, the Library of Parliament and other relevant places in each country of the State party.

Копии этих документов должны быть разосланы университетам, публичным библиотекам, библиотеке парламента и другим соответствующим организациям и учреждениям во всех территориях, входящих в состав государства-участника.

Publications in other languages are offered to residents of Riga by specialised public libraries - the Library of Foreign Languages at the Congress Hall, the Library of Nordic Literature.

Публикации на других языках жители Риги могут получить в специализированных публичных библиотеках: Библиотеке иностранных языков Конгресс-холла, Библиотеке литературы Северных стран.

The National Library, St. Cyril and Methodius, the central scientific libraries, the libraries at universities and colleges and the regional libraries provide topical and updated information in all spheres of knowledge.

Национальная библиотека св. Кирилла и Мефодия, центральные научные библиотеки, библиотеки при университетах и колледжах и региональные библиотеки служат источником обновленной тематической информации по всем областям знаний.

Though the Department must still await the results of the overall review of United Nations system library services, including the Dag Hammarskjöld Library, the libraries in Geneva and Vienna, libraries in the regional commissions, departmental libraries, libraries at information centres and depository libraries called for by the General Assembly in resolution 56/253, some basic findings have already emerged.

И хотя Департаменту придется подождать результаты общего обзора библиотечных услуг системы Организации Объединенных Наций, включая Библиотеку им. Дага Хаммаршельда, библиотеки в Женеве и Вене, библиотеки в региональных комиссиях, департаментские библиотеки, библиотеки в информационных центрах и библиотеки-хранилища в соответствии с резолюцией 56/253 Генеральной Ассамблеи, некоторые основные результаты уже ясны.