library book - Russian translation

(d) The provision of library books and instructional materials;

d) обеспечение библиотечных книг и методических материалов;

Provision of Textbooks/Library Books for Schoolchildren in West Bank

Поставка учебников/библиотечных книг для школьников на Западном берегу

c Includes costs of library books and supplies and costs of programme equipment.

c Включая расходы на библиотечные книги и предметы снабжения, а также на оборудование программы.

c Including costs of library books and supplies, and costs of programme equipment.

с Включая расходы на библиотечные книги и предметы снабжения, а также расходы на оборудование для программ.

(c) Library books, such as the Information Industry Association professional practice handbook), $5,000;

c) библиотечные книги (например, <<Пособие по профессиональной практике>> Ассоциации информационной индустрии) -- 5000 долл. США;

Provisions had been made for newspapers, periodicals, airline guides, professional publications and library books.

Ассигнования выделялись на выписку газет, периодических изданий, справочников авиакомпаний, специализированных изданий и библиотечных книг.

The amount of $22.5 million was spent on medical supplies, and $6.0 million was spent on textbooks and library books.

На предметы медицинского назначения было израсходовано 22,5 млн. долл. США, а на учебники и библиотечные книги -- 6,0 млн. долл. США.

Some items of claim, such as library books and office supplies, fall below the level of materiality adopted by the Panel.

397. По некоторым позициям претензии, таким, как библиотечные книги и канцелярские товары, истребуемые суммы ниже принятого Группой уровня существенности.

48. Requirements would arise for stationery and other office supplies and library books and journals for the Authority's library and reference collection.

48. Потребуются расходы на канцелярские принадлежности и иную оргтехнику, а также на библиотечные книги и журналы для библиотеки Органа и его справочного фонда.

Reduced acquisition of library books and periodicals purchased in support of United Nations substantive and administrative units located at Vienna.

Сокращение количества приобретаемых библиотечных книг и периодических изданий, закупаемых для основных и административных подразделений Организации Объединенных Наций, расположенных в Вене.

I mean, my wife was handcuffed and dragged down to the police station all because of a library book?

На мою жену надели наручники и потащили в участок, и все из-за библиотечной книги?

Lost another library book.

Я потерял еще одну библиотечную книгу.

It's a way of cataloging library books.

Это способ каталогизирования библиотечных книг.

We swear to return our library books.

Мы обещаем вернуть библиотечные книги.

These are all overdue library books.

¬се библиотечные книги просрочены, все до единой.

And what good are all the library books?

И какая польза от библиотечных книг?

Let Me Guess - Your Library Books are In Here,

Дай угадаю - твои библиотечные книги здесь,

Only my library book's two weeks overdue...

Я просто на две недели просрочил библиотечную книгу...

Principal Library Book, because you're obviously checked out!

Директор библиотечная книга, потому что вы, несомненно, выписаны.

Wait, they're arresting people for overdue library books now?

Погоди, сейчас арестовывают людей за задержку библиотечных книг?

“It was—a library book,” Harry invented wildly. “I can’t remember what it was call—”

— Это была… библиотечная книга, — наобум выпалил Гарри. — Не помню, как она называлась.

“Library books are not to be taken outside the school,” said Snape. “Give it to me.

— Библиотечные книги запрещено выносить из здания школы, — проинформировал его Снегг. — Отдайте мне книгу.

They had almost given up hope of ever finding Flamel in a library book, even though Harry was still sure he’d read the name somewhere.

Они уже почти утратили надежду отыскать имя Фламеля в одной из библиотечных книг. Хотя Гарри по-прежнему не сомневался в том, что уже встречал это имя.

At breakfast on Thursday she bored them all stupid with flying tips she’d gotten out of a library book called Quidditch Through the Ages.

Во вторник за завтраком она утомляла всех сидевших за столом, цитируя советы и подсказки начинающим летать, которые почерпнула из библиотечной книги под названием «История квиддича».

“It—it wasn’t stealing!” said Hermione, looking from Harry to Ron with a kind of desperation. “They were still library books, even if Dumbledore had taken them off the shelves.

— Это… это не было воровством! — воскликнула Гермиона, переводя с Гарри на Рона почти отчаянный взгляд. — Они по-прежнему оставались библиотечными книгами, хоть Дамблдор и убрал их с полок.