let it have - Russian translation

Translation for "let it have" to russian

Let it have

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

пусть будет

пусть будет

Let us have a truly rolling list, without unutilized time.

Пусть у нас будет поистине <<скользящий>> список, чтобы у нас не оставалось неиспользованного времени.

Let us have economic growth, by all means, but let our work and its fruit be shared so as to end these inequalities.

Безусловно, пусть у нас будет экономический рост, но пусть наша работа и ее плоды распределяются, с тем чтобы покончить с этими неравенствами.

Let us have one coordinated United Nations house in each country, and let us not compete among United Nations organizations but cooperate effectively.

Пусть у нас будет один хорошо координируемый дом Организации Объединенных Наций в каждой стране, и давайте сделаем так, чтобы между организациями системы Организации Объединенных Наций была не конкуренция, а эффективное сотрудничество.

So, in brief, any mechanism that is likely to lead to early and concrete results - and I acknowledge again as I did at the outset that there are many issues of enormous substantive importance on the agenda of this Conference - we do not want in any way to distract from progress on those issues - but let us have progress in parallel on this issue of expansion, please.

Одним словом, пусть будет использован любой механизм, позволяющий достигнуть скорейших и конкретных результатов - и я вновь, как и в начале выступления, признаю наличие многих вопросов существа в повестке дня настоящей Конференции, которые имеют огромное значение, и поэтому мы не хотим каким-либо образом отвлекать ее от прогресса по этим вопросам, - но пусть наряду с этим будет прогресс и в вопросе о расширении членского состава.