late be - Russian translation

Translation for "late be" to russian

Late be

Similar context phrases

Translation examples

When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.

Когда миротворцы готовы отправиться, может оказаться поздно - часто совсем поздно.

The clanking on the other side of the door was growing deafening—it was too late— “There!”

Звяканье за дверью стало уже оглушительным. Поздно, слишком поздно… — Есть!

“STOP THEM!” shrieked Umbridge, but it was too late.

— Держите их! — взвизгнула Амбридж, но было уже поздно.

“No, no, brother Rodya, don't resist, later will be too late;

— Нет уж, брат Родя, не противься, потом поздно будет;

“Don’t let that thing out!” Ron said, but too late;

— Не выпускай! — крикнул Рон, но было поздно.

‘I will try.’ Wearily he got to his feet. But it was too late.

И он устало поднялся на ноги. Но было поздно.

It was, after all, very late, he was exhausted, and had Snape’s essay to finish.

Все-таки час был поздний, и он очень устал.

‘Look!’ said Merry. ‘The Moon is rising: it must be getting late.’

– Смотри-ка! – сказал Мерри. – Луна встает; должно быть, уже поздно.

"They won't learn about me until it's too late," he said.

– Но они не узнают обо мне, пока не станет слишком поздно, – спокойно сказал он.

This event had at last been despaired of, but it was then too late to be saving.

В конце концов от надежд пришлось отказаться, однако копить деньги было уже поздно.

She ought to have come very soon, but if not, it will be very late . “Ah, so you're lying!

Она должна была прийти очень скоро, если же нет, то уж очень поздно… — А, так ты лжешь!

By the time he is human again, it will be too late, Sirius will be worse than dead.

А когда он снова обретет человеческий облик, будет уже поздно. Сириус будет хуже, чем мертв.