language a - Russian translation

The working languages of the CCTS are the State languages of the Parties and the English language.

Рабочими языками ССТГ являются государственные языки Сторон и английский язык.

Languages: French, mother tongue and working language

Языки: Французский - родной язык и рабочий язык

Within this framework, programs of Kurdish Language and Literature, Armenian Language and Literature, Zazaki Language and Literature, Georgian Language and Literature and Syriac Language and Literature are offered in various universities.

В этой связи факультеты курдского языка и литературы, армянского языка и литературы, языка и литературы зазаки, грузинского языка и литературы и сирийского языка и литературы были открыты в ряде университетов.

1.2 National language (the Japanese language)

1.2 Национальный язык (японский язык)

Mongolian is an Altaic language related to the Turkic languages.

Монгольский язык представляет собой один из алтайских языков, связанных с тюркскими языками.

3. Language: Arabic is the official language and English and other languages are widely used.

3. Язык: Официальным языком является арабский, широко распространены английский и другие языки.

In addition, where English is the language of instruction, another Official Language must be taught and if the language of instruction is an Official Language other than English, English must be taught as a language.

Кроме того, в случаях, когда английский язык является языком обучения, должно обеспечиваться обучение другому официальному языку, а в случае, когда языком обучения является не английский, а другой официальный язык, английский язык должен преподаваться в качестве отдельного предмета.

Russian language was imposed as the official language.

В качестве официального языка был навязан русский язык.

The language or languages for correspondence and of the EIA documentation;

i) языка или языков переписки и документации об ОВОС;

Kazakh language and three-side unity of languages

3. Казахский язык и триединство языков

Use battle language.

Используйте боевой язык.

Italian is a lovely language.

Замечательный язык — итальянский.

that is, in the common language of the country.

на общеупотребительный язык страны.

I decided that wasn’t the language for me, and stopped learning Japanese.

Решил, что японский язык не про меня и учить его бросил.

There wasn't enough of it for Jessica to register and break the language, but the tone was obvious.

Этого было недостаточно для Джессики, чтобы опознать и понять язык – но тон был ясен.

“though I don’t suppose there are any people left there that trouble with thrush-language.”

– Хотя не думаю, что на озере знают язык дроздов.

"Then she said a good ruler has to learn his world's language, that it's different for every world.

– Еще она говорила, что хороший правитель должен овладеть языком своего мира, ведь на каждой планете – свой язык.

Permission to use any other language must be obtained in writing.

Для использования любого другого языка необходимо получить разрешение в письменном виде».

In the greater part of universities, therefore, that language was taught previous to the study of philosophy, and as soon as the student had made some progress in the Latin.

Поэтому в большинстве университетов этот язык изучался до философии и сейчас же после того, как студент приобретал некоторые познания в латинском языке.

I said, “You’ll have to go ask the girls—they understood what language it was right away.”

— Да вы у девочек спросите, — ответил я, — уж они-то отлично поняли, что это за язык.

"(c) The language to be used in the arbitral proceedings shall be [language]".

с) язык арбитражного разбирательства... [язык]".

'It's hard enough to transform a language a word at a time.

Изменять язык по одному слову за раз - уже нелёгкая задача.