kord - Russian translation

tourism, culture and nomadic customs, Shahr'e Kord, July 2001;

- Туризм, культура и обычаи кочевников, Шехре-Корд, июль 2001 года;

51. It was reported that three followers of Dr. Ali Shariati - Ali Reza Hamidabad, 36; Hamid Kord, 32; and Gholam Reza Sagvand, 37 - were executed in early 1993 or at the end of 1992.

51. Сообщалось, что в начале 1993 года или в конце 1992 года были казнены три последователя д-ра Али Шариати - Али Реза Хамидабад, 36 лет; Хамид Корд, 32 лет, и Голам Реза Сагванд, 37 лет.

According to data obtained by universities in less-developed regions between 1991 and 2001, a total of 15, 285 schoolboys and 8,925 schoolgirls had studied at the 10 universityaffiliated middle schools of Ilam, the Persian Gulf, Razi, Zabol, Sistan and Baluchestan, Shahre Kord, Kordestan, Lorestan, Hormozgan, and Yassouj Universities.

132. По данным, собранным университетами, в слаборазвитых регионах в 19912001 годах в 10 средних школах при университетах Илама, Персидского залива, Рази, Заболь, Систана и Белуджистана, Шахре-Корда, Курдистана, Лурестана, Хормозгана и Ясуджа обучались в общей сложности 15 285 учеников и 8 925 учениц.

On 20 January 2012, a person accused of rape was reportedly hanged publicly in Khwajawi Square Karman. On 14 December 2011, media reports that a man who had cut his wrist a few minutes before his scheduled execution and was reportedly bleeding heavily was hanged publicly in Danesh Square of Shahre Kord.

По имеющейся информации, 20 января 2012 года мужчина, обвинявшийся в изнасиловании, был публично повешен на площади Хваджави в Кермане. 14 декабря 2011 года в средствах массовой информации появились сообщения о том, что мужчина, перерезавший себе запястье за несколько минут до запланированной казни и, как утверждалось, истекавший кровью, был публично повешен на площади Данеш в Шехре-Корде.

Now Kord Industries.

Теперь Корд Индастриз.

It's Ted Kord.

Это Тэд Корд.

Excuse me, Mr. Kord.

Простите, мистер Корд.

Felicity, hack into Kord Industry databases.

Фелисити, взломай базы данных Корд Индастриз.

That's why I founded Kord industries.

Вот почему я основал Корд Индастриз.

Ted Kord agreed to remove the scarab.

Тэд Корд согласился удалить скарабея.

That's what Ted Kord is looking for.

Это то, что ищет Тэд Корд.

Kord rep called it a, um, skeleton key.

Представитель Корда назвал это, эм, мастер-ключом.

Kord manufactures bleeding-edge tech, military-grade weapons,

Конечно. Корд производит передовые технологии, Оружие военного класса,

Former encryption engineer at, wait for it-- Kord Enterprises.

Он работал инженером по шифрованию в-- приготовьтесь - Корд Энтерпрайзес.