kole - Russian translation

5. Two APR anti-aircraft batteries at Kole;

05. Две зенитных батареи ПАР в Коле;

20 August: in Kole (Eastern Province): murder of a school director and his son.

20 августа, Коле (Восточная провинция): убийство директора школы и его сына.

29. The mission met with the Speaker of the Kosovo Assembly, Mr. Kole Berisha, and the leaders of the Assembly political groups.

29. Члены миссии встретились с председателем Скупщины Косово Коле Беришей и лидерами политических фракций Скупщины.

In Kasaï Occidental, Rwandans, Ugandans and their Congolese rebel allies attacked our position at Benga on the Kole-Dekese road.

В провинции Западная Касаи руандийцы, угандийцы и действующие на их стороне конголезские повстанцы напали на нашу позицию в Бенге на участке Коле -- Декесе.

Handover ceremonies for schools, hospitals, public water taps and bridges rehabilitated by the United Nations were held in Kindu, Kisangani, Kole, Kalemie and Bukavu.

Церемонии передачи восстановленных Организацией Объединенных Наций школ, больниц, колонок для снабжения населения питьевой водой и мостов прошли в Кинду, Кисангани, Коле, Калемие и Букаву.

Meanwhile in Les Cayes, Département du Sud, on 1 July, a demonstration organized by the grassroots organization Tèt Kole Nan Sid was violently dispersed with beatings of several demonstrators.

Тем временем в Ле-Ке, Южный департамент, 1 июля был осуществлен разгон с применением силы демонстрации, организованный низовой организацией "Тэт Коле Нан Сид", в ходе которого несколько демонстрантов были избиты.

The rebels massed troops newly arrived from Rwanda, Uganda and Burundi at Kole, Lodja and Dimbelenge and in Sankuru, thereby breaching one of the clauses of the Lusaka Agreement which prohibits troop movements.

Повстанцы начали концентрировать войска, только что прибывшие из Руанды, Уганды и Бурунди, в Коле, Лодже, Димбеленге и Санкуру, нарушая тем самым одно из положений Лусакского соглашения, запрещающее передислокацию войск.

UNEP has assisted the Afghan National Environmental Protection Agency to prepare draft management plans for Dashte Nawar Flamingo and Waterfowl Sanctuary, Kole Hashmat Khan wetlands and Band-e Amir National Park.

50. ЮНЕП оказала содействие Национальному агентству по охране окружающей среды Афганистана в подготовке черновых планов регулирования заказника фламинго и водоплавающих птиц Даште Навар, водно-болотных угодий Коле-Хашмат-Кхан и национального парка Банде-Амир.

Bring Cuca, Kole.

Приводи с собой Цуцу, Коле.

Good evening, comrade Kole.

Добрый вечер, товарищ Коле.

Kole is on the line!

- Коле на линии.

Do that for us, comrade Kole.

Сделайте одолжение, товарищ Коле.

Kole is coming and maybe even Miloje.

Придёт Коле, а может и Милойе.

Go and call director, Kole is on the line.

- Сбегай за директрисой, товарищ Коле на связи.

Kole, you have to stay for a snack, please.

- Коле, прошу тебя остаться на закуске, прошу тебя.

Get me Kole on the phone, I'll be right back.

Соединись с Коле из СИЗ-а, я сейчас вернусь.

-Just 5 minutes, Kole. There's no one to hand over a gift.

- Подожди 5 минут, Коле, некому вручить подарок.

-Say, Kole and Miloje will come here at the same time?

- Скажи, к тебе и Коле и Милойе придут одновременно?

Witness' name is Tara Kole.

Свидетеля зовут Тара Коул.

I'll escort Ms. Kole out.

Я провожу Ms. Коул.

Nice flight from Chicago, Ms. Kole?

Хорошо долетели из Чикаго, Ms. Коул.

That Ms. Kole sure has a one-track mind.

Уверен, что у Ms. Коул узкая направленность.

I was told I could find Tara Kole here.

Мне сказали, что я могу здесь найти Тару Коул.