known be - Russian translation

Known Hamas activist.

Известный активист "Хамаса".

Last known address

Последний известный адрес

that will be known to me very shortly;

об этом мне будет известно в самый непродолжительный срок;

I do not know these original causes, but they must be known to you.

Этих первоначальных причин я не знаю, но вам они должны быть известны.

While it remained in the coffers of the bank, its superiority was known and ascertained.

Пока она оставалась в хранилищах банка, ее превосходство было известно и удостоверено.

All the conditions of the lease might be sufficiently known from such a record.

Все условия аренды могли бы быть известны в достаточной мере из таких заявлений.

She had known, it seems, of their being in love with each other, many weeks.

Оказывается, ей было известно, что они уже несколько недель любят друг друга.

These different taxes were known in England by the names of passage, pontage, lastage, and stallage.

Эти различные пошлины и сборы были известны в Англии под названием заставных, мостовых, весовых и лавочных.

They were gradually more and more extended, and were divided into many inferior chapters, till at last the doctrine of spirits, of which so little can be known, came to take up as much room in the system of philosophy as the doctrine of bodies, of which so much can be known.

Постепенно они все более и более расширялись и подразделялись на многие второстепенные главы, пока, наконец, учение о духе, о котором так мало может быть известно, не заняло в системе философии столько же места, сколько и учение о телах, о которых так много может быть известно.

My part in the Company was known to him, as to all the others, for it was appointed to me by Elrond of Imladris himself before the whole Council.

Ему, как и всем остальным, было известно, зачем я в Отряде: Элронд из Имладриса объявил об этом всему Совету.

He did not leave his name, and till the next day it was only known that a gentleman had called on business.

Он не назвал своего имени, и до следующего дня было известно только, что некий господин наведывался к дяде по делу.

A well-known scientist (some say it was Bertrand Russell) once gave a public lecture on astronomy.

Несколько десятилетий назад известный ученый (некоторые говорят, что это был Бертран Рассел) выступал с публичной лекцией по астрономии.

As it is well known:

Как хорошо известно:

This is well known.

Это хорошо известно.

Known/ suspected

Известно/ предположительно

That is known to all.

Это известно всем.

Ours is known.

О наших объектах известно все.

That matter is not known to everyone.

Об этом известно не всем.

[the existence of which is known]

[, о существовании которых известно]

Their present situation is not known.

На сегодняшний день о них ничего не известно.

This condition is well known.

Это обстоятельство хорошо известно.

% for in-country use (if known)

% для национального использования (если известно)

Known member of the Order of the Phoenix.

Член известного Ордена Феникса.

It is exported, it is well known, in great quantities.

Как хорошо известно, она вывозится в больших количествах.

he is known to be susceptible.

давно известно, что он легко поддается этому заклятию.

Even Hagrid had never known what was in the Chamber of Secrets.

Хагриду тоже ничего о нем не известно.

But what is known—you're right on that score."

Но в отношении того, что все-таки известно, ты попал прямо в точку.

And it's known to us that you've a traitor in your midst.

И нам известно, что среди ваших людей есть предатель.

It is known to me that my sister received some sort of letter this morning.

Мне известно, что сегодня утром сестра моя получила какое-то письмо.

All that is known after this is, that they were seen to continue the London road.

Дальше известно только, что они продолжали свой путь по лондонской дороге.