kelle - Russian translation

Mr. Georg KELL

г-н Георг КЕЛЛ

Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mr. Georges Ebelle Kelle (Cameroon)

Заместитель председателя-Докладчик: Г-н Жорж Эбеле Келле (Камерун)

Mr. George Kell, Senior Officer, Executive Office of the Secretary-General of the UN

Г-н Джордж Келл, старший сотрудник, канцелярия Генерального секретаря ООН

Mr. Georg KELL, Executive Head of the United Nations Global Compact

г-н Георг КЕЛЛ, Исполнительный директор Бюро по Глобальному договору Организации Объединенных Наций

1. The author of the communication, dated 24 June 2008, is Cecilia Kell, a Canadian aboriginal woman living in the Northwest Territories of Canada.

1. Автором сообщения от 24 июня 2008 года является Сесилия Келл, коренная жительница Канады, проживающая в Северо-Западных территориях Канады.

21. In informal consultations on 7 June 2010, the Committee heard a briefing by the Executive Director of the Global Compact, Georg Kell.

21. В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 7 июня 2010 года, Комитет заслушал краткое сообщение Директора-исполнителя Бюро по Глобальному договору Георга Келла.

28. Mr. Kell (Executive Head, Global Compact) agreed that the purpose of partnerships was to implement initiatives that were in line with Government goals.

28. Г-н Келль (Исполнительный руководитель, Глобальный договор) согласен с тем, что целью партнерских объединений является реализация инициатив, которые соответствуют целям правительства.

1.30 p.m. Mr. Georg Kell, Executive Director, United Nations Global Compact Office (on the World Investment Report 2006)

13 ч. 30 м. Г-н Георг Келл, Директор-исполнитель Бюро по «Глобальному договору» Организации Объединенных Наций (представит информацию по «Докладу об инвестициях в мире, 2006 год»)

Mr. Kell clarified that the Global Compact network for the Sudan focused on community investment and access to water and the environment, and had limited linkages to Darfur.

Гн Келл пояснил, что участники Глобального договора, оказывающие поддержку Судану, в основном занимаются инвестированием средств на местном уровне, организацией водоснабжения и проблемами окружающей среды и слабо связаны с Дарфуром.

10.30 a.m. Mr. Georg Kell, Executive Head of the Global Compact in the Executive Office of the Secretary-General (to launch World Investment Report 2002)

10 ч. 30 м. Г-н Георг Келл, исполнительный глава «Глобального договора» в Административной канцелярии Генерального секретаря (в связи с представлением «Доклада о мировых инвестициях, 2002 год»)

Oh, thanks, Kell.

О, спасибо, Келл.

Kell, come on.

- Нее, Келли, ты что.

The other was Kell.

А второй — Келл.

Tavor Kell, the architect?

Тейвор Келл, архитектор?

Mr. Kell sent me.

Меня прислал мистер Келл.

Captain Kell, Mr Hannay.

Капитан Келл, Мистер Ханней.

The Kell case is ours.

Дело Келла наше.

I think we're good, Kell!

Наверно, хватит, Келли!

I've got you, Kell.

Я всегда поддержу тебя, Келл.

- We've to contact Kell.

- Нам необходимо связаться с Келлом.

The Special Rapporteur would also like to express his sincere appreciation to Ms. Marta Dora Vila, Ms. Kelle Kieschnick, Mr. Robert Phelan and Mr. Bret Thiele for their assistance in preparing this report.

Специальный докладчик также хотел бы выразить свою искреннюю признательность гже Марте Доре Вила, г-же Келле Кишник, г-ну Роберту Фелану и г-ну Брету Тьеле за их помощь в подготовке настоящего доклада.

Topics such as the malign misuse of neuroscience, the assault on the immune system, non-lethal technologies, and the potential for professional codes were written by Alexander Kelle, Malcolm Dando, Katheryn Nixdorff, Nick Lewer, Neil Davison and Brian Rappert.

Такие темы, как злонамеренное использование нейробиологии, разрушение иммунной системы, несмертоносные технологии и потенциал разработки профессиональных кодексов, были подготовлены Александром Келле, Малькольмом Дандо, Катерин Никсдорф, Ником Льюэром, Нилом Дависоном и Брайаном Раппертом.