Translation for "juvenile correctional institution" to russian
Translation examples
If convicted, they were placed in a juvenile correction institute and enrolled in vocational training or community services.
В случае осуждения они направляются в исправительные учреждения для несовершеннолетних и зачисляются в программы профессиональной подготовки или оказания услуг в общинах.
97. An audit of all juvenile correctional institutions will be conducted and new juvenile remand and correctional centres will be established.
97. Будет проведена ревизия всех исправительных учреждений для несовершеннолетних и организованы новые изоляторы и исправительные центры для этой категории лиц.
9. A Committee member referred to the poor conditions of detention in the Cēsis juvenile correctional institute and the need to remedy them.
9. Один из членов Комитета упомянул о неудовлетворительных условиях содержания лиц, отбывающих срок в исправительном учреждении для несовершеннолетних в Цесисе, и необходимости их улучшения.
In this regard, the Committee is concerned at reports on the excessive use of detention, at prolonged pretrial detention of children and at inadequate access to education and training for children deprived of their liberty in juvenile correctional institutions (IPMs).
В этой связи Комитет обеспокоен сообщениями о чрезмерном использовании меры в виде заключения под стражу, продолжительными сроками досудебного содержания детей под стражей и отсутствием полноценного доступа к образованию и профессиональной подготовке детей, лишенных свободы, в исправительных учреждениях для несовершеннолетних (ЮИС).
Deep concern is also expressed at reports of torture and ill-treatment of detained juveniles, especially in the recently destroyed Panchito López Juvenile Correctional Institute, and at the situation of detention centres for juveniles, which are overcrowded and in poor condition.
Глубокую озабоченность также вызывают сообщения о пытках и жестоком обращении с содержащимися под стражей несовершеннолетними, особенно в недавно разрушенном исправительном учреждении для несовершеннолетних Панчито Лопес, и ситуация в центрах для содержания под стражей несовершеннолетних, которые характеризуются переполненностью камер и неблагоприятными условиями.
Prostitution of a minor by another minor is not regarded as a criminal offence but as “fault of discipline”, requiring rehabilitation in a juvenile correctional institution, unlike child victims of commercial sexual exploitation who are referred to separate institutions for rehabilitation and care, such as children's homes and shelters managed by non-governmental organizations.
Склонение несовершеннолетнего к проституции другим несовершеннолетним рассматривается не как уголовное преступление, а как "дисциплинарный проступок", и лица, виновные в его совершении, помещаются в исправительные учреждения для несовершеннолетних, а дети, являющиеся жертвами сексуальной эксплуатации в коммерческих целях, направляются на реабилитацию и попечение в отдельные учреждения, такие, как детские дома и приюты, контролируемые неправительственными организациями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test