justices were - Russian translation

The justices were sworn in by United Nations Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali.

Судьи были приведены к присяге Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Бутросом Бутросом-Гали.

Initially, the Justices were introduced on a trial basis but now exist in all regions, except the Chechen Republic.

Первоначально институт таких судов был опробован на экспериментальной основе, но теперь он существует во всех регионах, за исключением Чеченской Республики.

Thus all the fundamental principles underlying the Statute of the Permanent Court of International Justice were necessarily incorporated into the Statute of the International Court of Justice, including the principle of equality of members of the Court.

Таким образом, все основополагающие принципы Статута Постоянной Палаты Международного Суда были неизбежно включены в Статут Международного Суда, включая принцип равенства членов Суда.

29 The Travel and Subsistence regulations of the International Court of Justice were adopted by the General Assembly in its resolution 37/240.

29 Положения о путевых расходах и суточных членов Международного Суда были приняты Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 37/240.

80. The travel and subsistence regulations for members of the International Court of Justice were reviewed by the General Assembly at its sixty-second session.

80. Положения о путевых расходах и суточных членов Международного Суда были рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии.

The posts of Attorney General and Chief Justice were advertised internationally, with both vacancies filled by individuals from the United Kingdom.2

Должности генерального прокурора и Главного судьи были объявлены в международном масштабе, но обе вакансии были заполнены гражданами Соединенного Королевства2.

30. Proposals on the enhancement of the role of the International Court of Justice were viewed as worthy of consideration, and States that had not yet accepted the compulsory jurisdiction of the Court were encouraged to do so.

30. Предложения относительно усиления роли Международного Суда были признаны заслуживающими внимания, а государствам, которые еще не признали обязательную юрисдикцию Суда, было рекомендовано сделать это.

Homeland confirms the Supreme Court justices were safely evacuated from their retreat.

АНБ подтвердило, что члены Верховного Суда были безопасно эвакуированы из своего убежища.