it was that suggested - Russian translation

Translation for "it was that suggested" to russian

It was that suggested

это было то, что предложил
было предложено, что

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

это было то, что предложил
было предложено, что

это было то, что предложил

It was agreed that in the situation dealt with in subparagraph (a) the signatures of the parties were not required; to make that clearer, a suggestion was made to state that expressly in subparagraph (a).

Было решено, что в ситуации, которая рассматривается в подпункте (а), подписей сторон не требуется; для того чтобы выразить это более четко, было предложено прямо указать на это в подпункте (а).

In order to broaden their scope, however, it was suggested that UNCITRAL should monitor market developments with a view to broadening the scope of these legal instruments, being careful to avoid duplication with other standard-setting bodies working in the field.

Однако в интересах расширения сферы действия этих правовых документов было предложено, чтобы ЮНСИТРАЛ следила за развитием рынка, тщательно избегая при этом дублирования усилий других органов, занимающихся разработкой стандартов в этой области.

Further, it was observed that the term "applicable law" was used elsewhere in the draft convention without those additional words, and it was suggested that for the sake of consistency in the draft convention, these words should be omitted from the fourth option.

Кроме того, было отмечено, что термин "применимое право" используется в других местах проекта конвенции без этого дополнительного уточнения, и в целях обеспечения последовательности в проекте конвенции это дополнительное уточнение было предложено исключить из четвертого варианта.

было предложено, что

One participant suggested that;

с) один представитель предложил, что:

It was suggested that this approach continue;

Было предложено сохранить такой подход;

The following content was suggested:

Было предложено следующее его содержание:

In this regard, it was suggested that IFAD:

В этой связи МФСР было предложено:

It was suggested that the provision be deleted.

Было предложено исключить это положение.

It was suggested that that proposal be reviewed.

Было предложено пересмотреть это предложение.

It was suggested to continue with this approach.

Было предложено продолжить применение этого подхода.

It was suggested to delete the phrase in question.

Эту фразу было предложено опустить.

It was suggested that the Secretariat analyse the issues at hand and propose solutions.

Секретариату было предложено проанализировать эти проблемы и предложить меры для их решения.

For that purpose, a workshop was suggested.

Для этой цели было предложено провести рабочее совещание.