it take - Russian translation

This will take time.

Это займет определенное время.

Apparently, this will take a longer time.

Однако, по всей видимости, это займет больше времени.

It is anticipated that this will take at least two months.

Ожидается, что это займет по меньшей мере два месяца.

The reality for a competition regulator is that this will take time - many years.

Для органа по регулированию конкуренции реальность состоит в том, что это займет время − много лет.

The Tunisian representatives had said that it would take time, as well as political will.

Представители Туниса заявили, что это займет время, а также потребует проявления политической воли.

Even at the very promising growth rates achieved in the previous two decades, this will take some time.

Даже при весьма многообещающих темпах роста, достигнутых за предыдущие два десятилетия, это займет определенное время.

We must make sure that we get the treaty right, even if it takes longer than we might like to do so.

Мы должны убедиться в правильности составления договора, даже если это займет больше времени, чем нам бы хотелось.

The legal officer will consult his Chief and come back to us, and that will take some time.

Сотрудник по правовым вопросам проконсультируется со своим начальником и вернется в зал, но это займет некоторое время.

If we were to go into detail and rebut him point by point, I imagine it would take several hours.

Если мы будем вдаваться в детали и пункт за пунктом опровергать его аргументы, это займет, я думаю, несколько часов.

The staffer commented she could download the data and create the calculations, estimating it would take her six hours.

По словам этой сотрудницы, она смогла загрузить данные и приступить к расчетам, полагая, что это займет у нее шесть часов.

It takes, I don't know, as long as it takes.

Это займет, я не знаю, сколько времени это займет.

- How long will it take?

- Сколько это займет?

It takes two seconds.

Это займет две секунды.

Will it take long?

- Это займет много времени?

No. It takes time.

Нет, это займет время.

However long it takes.

Сколько времени это займет?

It takes 10 nights.

Это займет 10 вечеров.

It takes two minutes.

Это займет две минуты.

- It takes a little time.

- Это займет немного времени.

How much would it take?

Сколько это займет времени?

It’ll take a little time.”

Но это займет некоторое время.

“It shouldn’t take more than a few weeks,”

— Это займет всего несколько недель.

said Harry. “I don’t reckon I’ll need all of it, not twenty-four hours’ worth, it can’t take all night… I’ll just take a mouthful.

— Наверное, придется, — ответил Гарри. — Не думаю, что мне понадобится весь флакон, там зелья на двенадцать часов, не всю же ночь это займет… Просто приму глоточек.