it no longer has - Russian translation

19. UNHCR no longer has any operational responsibilities in the CIREFCA process.

19. УВКБ более не имеет никаких оперативных обязанностей в процессе МКЦАБ.

A person's sex no longer has any bearing on the possibility of entering into marriage.

Пол человека больше не имеет какого-либо влияния на возможность вступления в брак.

Today, France no longer has any installations for the production of fissile materials for nuclear weapons.

Сегодня Франция больше не имеет объектов для производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

The term "self-determination" no longer has the same uniform meaning as when the Convention was first drafted;

Термин "самоопределение" не имеет больше того универсального значения, которое он имел во время первоначальной разработки Конвенции;

173. When an asylum application is denied, the applicant in principle no longer has the legal right to remain in the Netherlands.

173. Если ходатайство о предоставлении убежища отклоняется, то заявитель в принципе больше не имеет законного права оставаться в Нидерландах.

Despite all the rumours, the truth is that Iraq no longer has any banned weapons, equipment, machinery or materials.

Несмотря на все слухи, истина состоит в том, что Ирак более не имеет какого-либо запрещенного оружия, техники, оборудования и материалов.

But at the present time, now that the cold war is over, the right of veto no longer has any justification or raison d'être.

Однако в наше время, теперь, когда "холодная война" ушла в прошлое, право вето не имеет более никаких обоснований и никакого смысла.

Consequently, UNHCR no longer has a country office in Uzbekistan, which has led to a weakened protection of human rights of refugees in the country.

В результате УВКБ не имеет более странового представительства в Узбекистане, что привело к ослаблению защиты прав человека беженцев в этой стране.

Uni Timor Aswain (UNTAS), the principle umbrella organization of militia groups, no longer has the control or support that it once enjoyed in the refugee camps.

Уни Тимор Асваин (ООНТАС) -- главная зонтичная организация групп боевиков, больше не имеет того контроля или поддержки, которые у нее были раньше в лагерях беженцев.

As a result, when such a decision is taken, the person no longer has a right to appeal to the Appeal Division and is also denied a right to make a refugee claim.

В результате после принятия такого решения соответствующее лицо больше не имеет права подавать апелляцию в Апелляционный отдел и ему отказывается также в праве ходатайствовать о предоставлении ему статуса беженца.