it long - Russian translation

Without doubt the road is long, but it is clear.

Безусловно, это долгий, но ясный путь.

Real reconstruction is a long-haul effort.

Реальное восстановление -- это долгий процесс.

It is a long process that cannot be finished at one stroke.

Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье.

That was a long process, and a number of cases were involved.

Это долгий процесс, и он касается ряда дел.

It has been a long road, and it has not been without its dramatic moments.

Это долгий, полный драматизма путь.

This is a long road beset by new challenges.

Это долгий путь, на котором все время возникают новые проблемы.

111. The implementation of resolution 1559 (2004) is a long and demanding process.

111. Осуществление резолюции 1559 (2004) -- это долгий и сложный процесс.

The road to democracy is a long and arduous process, studded with barriers and obstacles.

Путь к демократии -- это долгий и трудный процесс, который сопровождается многочисленными трудностями и препятствиями.

Nation-building is a long and tedious process fraught with challenges to be overcome.

Процесс строительства нации -- это долгий и утомительный процесс, чреватый проблемами, которые необходимо преодолевать.

I cannot but point out, however, that the path towards complete reconciliation is a long and difficult one.

Я должен, однако, отметить, что путь к полному примирению - это долгий и трудный путь.

I'll be doing it long after.

Я буду делать это долгое время после.

I thought on it long and hard.

Я думала над этим долго и тщательно.

I'll be doing it long after you're gone.

Я буду делать это долго после того,как ты исчезнешь.

If you want it long and hard, I need you soft and wide.

Если ты хочешь этого долго и жестко, ты нужна мне мягкой и широкой.

It's long and boring and complicated, and half the time you still come up empty.

Это долго, скучно и сложно, и в половине случаев ты все равно приходишь ни с чем.

But it's kind of slow, and takes a long time.»

Только это долгая песня, времени проходит много.

‘What do you wish to know?’ said Aragorn. ‘All that has happened since we parted on the bridge would be a long tale.

– Что ты хочешь узнать? – спросил его Арагорн. – Столько всякого приключилось с тех пор, как мы вышли из Мории; это долгая повесть.