Translation for "it is tell is" to russian
- это сказать это
- это сказать, является
Similar context phrases
Translation examples
"You see, it is very important, it is most important to know where you got this report from," said Lebedeff, excitedly. He had risen from his seat, and was trying to keep step with the prince, running after him, up and down. "Because look here, prince, I don't mind telling you now that as we were going along to Wilkin's this morning, after telling me what you know about the fire, and saving the count and all that, the general was pleased to drop certain hints to the same effect about Ferdishenko, but so vaguely and clumsily that I thought better to put a few questions to him on the matter, with the result that I found the whole thing was an invention of his excellency's own mind. Of course, he only lies with the best intentions; still, he lies.
– Видите, князь, – весь даже затрясся Лебедев, – это важно, это слишком важно теперь, то есть не насчет господина Фердыщенка, а насчет того, как к вам дошло это известие. (Говоря это, Лебедев бегал вслед за князем взад и вперед, стараясь ступать с ним в ногу.) Вот что, князь, и я теперь сообщу: давеча генерал, когда мы с ним шли к этому Вилкину, после того, как уже он мне рассказал о пожаре, и, кипя, разумеется, гневом, вдруг начал мне намекать то же самое про господина Фердыщенка, но так нескладно и неладно, что я поневоле сделал ему некоторые вопросы, и вследствие того убедился вполне, что всё это известие единственно одно вдохновение его превосходительства… Собственно, так сказать, из одного благодушия.
If the representative of Israel pretends not to know or does not know the answer to this question, then we can tell him that this wall is a symbol of expansion, of colonialism and of annexation of the territories of others by force.
Если представитель Израиля делает вид, что не знает ответа на этот вопрос или действительно не знает его, то мы можем сказать ему, что эта стена является символом экспансии, колониализма и аннексии чужой территории силой.
5. The statement is telling proof that the Republic of Albania is not guided by the interests of the international community, which coincide with the vital interests of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia, in promoting the ongoing political process and solving all problems in Kosovo and Metohija exclusively by political means.
5. Это заявление является красноречивым доказательством того, что Республика Албания не руководствуется интересами международного сообщества, которые совпадают с жизненными интересами Сербии и Союзной Республики Югославии и которые заключаются в содействии происходящему политическому процессу и решении всех проблем в Косово и Метохии исключительно политическими средствами.
The construction is telling proof that the United States Government cares little about the political solution of the situation in Kosovo and Metohija, and that its main concern is to occupy part of the sovereign territory of the Federal Republic of Yugoslavia and establish a long-term presence in the autonomous province of its constituent Republic of Serbia under the guise of participating in the United Nations security presence.
Это строительство является ярким доказательством того, что правительство Соединенных Штатов мало заботит политическое урегулирование положения в Косово и Метохии и что оно главным образом заинтересовано в том, чтобы оккупировать часть суверенной территории Союзной Республики Югославии и установить долговременное присутствие в автономном крае входящей в ее состав Республики Сербии под видом участия в составе присутствия Организации Объединенных Наций по безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test