Translation for "it is say this" to russian
- это сказать это
- это сказать, что это
Similar context phrases
Translation examples
If there is a tiny minority that descends to violence in the name of the Koran, we say: No, that is in keeping neither with the letter nor the spirit of the Koran.
Если же и существует ничтожное меньшинство, ниспускающееся до насилия именем Корана, мы говорим на это: <<Нет -- это не соответствует ни духу, ни букве Корана>>.
I can say to this Assembly — and those who have visited Burundi recently have been able to note this themselves — that this partnership has transformed, and continues to transform, the political landscape in Burundi in a positive way.
Я могу заявить перед этой Ассамблеей - и посетившие недавно Бурунди могли сами видеть это, - что это партнерство трансформировало и продолжает трансформировать в позитивном плане политический ландшафт в Бурунди.
She laughed when, about a week later, she happened to notice the name of the book, and saw that it was Don Quixote, but it would be difficult to say exactly why.
И уж только чрез неделю случилось ей разглядеть, какая была это книга. Это был «Дон-Кихот Ламанчский». Аглая ужасно расхохоталась – неизвестно чему.
55. It is hard to say, as this is a particular point that has always to be assessed by a national judge.
55. Трудно что-либо сказать по этому поводу, поскольку это тот конкретный вопрос, который при любых обстоятельствах должен рассматриваться национальным судьей.
Needless to say, if that happens, it will be a significant setback for the United Nations in an important field of human rights.
Совершенно ясно, что если это произойдет, то это станет крупным поражением Организации Объединенных Наций в этой важной области прав человека.
I regret that this view or this position of the G-21 has not been reflected in your working paper, nor is it an issue which, I regret to say, commands consensus in this room.
И мне жаль, что это воззрение или эта позиция Группы 21 не получила отражения в вашем рабочем документе, равно как жаль и то, что эта проблема, к сожалению, не снискала себе консенсуса в этом зале.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test