Translation for "it is easy" to russian
Similar context phrases
Translation examples
All that is easy to support but, as always, the devil will be in the details of implementation.
Поддерживать все это легко, но, как всегда, проблемы кроются в деталях.
That is easy to say, but it entails a whole series of requirements.
Это легко сказать, однако это влечет за собой целый ряд требований.
This is easy to imagine because it encapsulates what rights-based education means.
Это легко себе представить, поскольку это дает возможность понять, что именно означает образование, основанное на правах человека.
These groups have made it clear that their agenda is global and that Somalia is an easy and convenient entry point.
Эти группы дают ясно понять, что их повестка дня является глобальной и что Сомали -- это легкая и удобная отправная точка.
(c) Men commit violence against women because it is easy to do so, and because they suffer no consequences.
с) мужчины совершают акты насилия в отношении женщин потому, что это легко сделать, а также потому, что они не страдают от каких-либо последствий.
With regard to the second issue that has been raised, missiles in all their aspects, we do not consider it an easy subject to be dealt with in the Conference on Disarmament in the present context.
Что касается второй проблемы, которая была поднята, а именно ракет во всех их аспектах, то мы не считаем, что это легкая тема для рассмотрения на Конференции по разоружению в нынешнем контексте.
I do hope that, in applying the rules, we can actually be understanding of the fact that we can all sometimes miss the titling of when we are speaking -- it is very easy to do; this is not always a terribly clear process we are engaged in.
Я надеюсь, что, применяя правила, мы можем учитывать тот факт, что все мы порой можем оговориться, и это легко может произойти с каждым, так как в процессе нашей работы вполне можно запутаться.
Mr. Lusiński (Poland): Mr. President, in respect of the session mentioned here that was held under the presidency of the Chinese Ambassador, it seems it was the 1219th plenary meeting, rather than the 1119th, and that is easy to amend.
Г-н Люсиньский (Польша) (говорит по-английски): Г-н Председатель, в отношении упомянутого здесь заседания, которое было проведено под председательством посла Китая, то, похоже, что это было не 1119е, а 1219-е пленарное заседание, и это легко поправить.
This is easy to explain: the Asian developing countries, which account for a large share of the GDP of the developing countries, have been growing more rapidly than the rest of the world and their weight under PPPs is higher than it is under the exchange-rate scheme.
Это легко объяснить: развивающиеся страны Азии, на которые приходится значительная доля ВВП развивающихся стран, имели более высокие темпы роста, чем остальные страны мира, и их вес, определенный на основе ППС, выше, чем их вес, определенный на основе обменных курсов.
It is easy to see ... Everything you see A person who only bothers you ...
Это легко увидеть... другие участники постоянно давят на тебя
We chose to go to the moon, not because it is easy, but because it is hard.
Мы отправились на Луну не потому, что это легко, а потому что трудно.
Connected has radiocommande a detonator It is easy, but for a lining of a cable, it is more difficult
Соединенный имеет radiocommande детонатор это легко, но для прокладки кабеля, это труднее
It is very easy where the judge is the principal person who can reap any benefit from them.
Но это легко сделать там, где главным лицом, могущим получать некоторую выгоду от судебных пошлин, является судья.
No independent foreign country, it was easy to foresee, would receive them if they came to it loaded with the heavy duties to which almost all foreign goods are subjected on their importation into Great Britain.
Ни одно независимое иностранное государство, как это легко было предвидеть, не стало бы приобретать эти товары, если бы они прибывали обремененные высокими пошлинами, какими облагаются при ввозе в Великобританию почти все иностранные товары.
Dissolving the nominal "United Nations Command" is an easy task.
Роспуск номинального "Командования Организации Объединенных Наций" - это простая задача.
Sport is an easy and relatively inexpensive way of engaging the energies of youth in a positive and constructive manner.
Спорт -- это простой и относительно недорогой способ направить энергию молодежи в позитивное и конструктивное русло.
A little Tunisia because it is easy. Some euros and direct.
Тунис рядом, это просто, несколько евро и вперед.
‘I don’t think you will find it that way,’ he whispered. ‘It isn’t easy to find.’
– Зря ищешь – не найдешь его, – шепнул он. – Не так-то это просто.
“The gold ones are Galleons,” he explained. “Seventeen silver Sickles to a Galleon and twenty nine Knuts to a Sickle, it’s easy enough.
— Золотые — это галлеоны, — пояснил он. — Один галлеон — это семнадцать серебряных сиклей, а один сикль — двадцать девять кнатов, это просто, да?
“I—it’s not easy, no,” said Harry. “But I’ve got to—”
— Я… Нет, оно не легкое, — сказал Гарри. — Но я должен…
When food is provided, it is easy to find the necessary clothing and lodging.
Когда обеспечена пища, легко найти необходимую одежду и жилище.
“Right,” said Wood. “Now, Quidditch is easy enough to understand, even if it’s not too easy to play.
— Итак, — подытожил Вуд. — Правила игры в квиддич достаточно легко запомнить, хотя играть в него не слишком просто.
When you have got a little, it is often easy to get more.
Стоит вам добыть немного денег, и вам часто легко будет добыть больше.
“Well… it was easy,” said Hermione in a small voice.
— В общем… это было довольно легко, — тонким голосом сообщила Гермиона. — Хватило простых Манящих чар.
and what those means are, it is not very easy to conceive, and it has not yet been explained.
Каковы должны быть эти средства — это не очень легко представить себе и еще не выяснено.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test