Translation for "it inconsistent" to russian
Similar context phrases
Translation examples
30. Given the inconsistent trend and various factors noted in the previous report, it remains difficult to anticipate the future caseload with any certainty.
30. С учетом этих противоречивых тенденций и различных факторов, отмеченных в прошлом докладе, по-прежнему сложно прогнозировать с достаточной степенью определенности объем будущей нагрузки.
This inconsistency contributes directly and indirectly to lifelong marginalization.
Эта непоследовательность прямо или косвенно способствует пожизненной маргинализации.
Those policies are inconsistent, counterproductive and, with all due respect, frankly wrong.
Это непоследовательная, контрпродуктивная и, при всем нашем уважении, откровенно неправильная политика.
The Team argued that this inconsistency complicated implementation and the Committee agreed to arrange both the Taliban and the Al-Qaida sections alphabetically.
Группа заявила, что эта непоследовательность затрудняет осуществление санкций, и Комитет согласился расставить данные в разделах <<Талибан>> и <<Аль-Каида>> в алфавитном порядке.
That inconsistency had been pointed out in the Secretary-General's report, by of the Legal Counsel and by the Court, which had been established under the Charter as the principal judicial organ for interpreting the law.
Эта непоследовательность была отмечена в докладе Генерального секретаря, и на нее также указали Юрисконсульт и Суд, который был создан в соответствии с Уставом как главный судебный орган для толкования норм права.
This inconsistency is considered and noted in the latest annual progress report (A/66/527); however, the magnitude and probability of the recovery of the buy-out savings were not included.
Эта непоследовательность была выявлена и отмечена в последнем ежегодном докладе о ходе осуществления (A/66/527); однако информация о размерах этой экономии за счет снижения закупочных цен и вероятности ее реального получения отсутствовала.
This has been brought about by the inconsistent application and even outright flouting by the Croatian Government of its commitments under the Basic Agreement, relevant Security Council resolutions, presidential statements and its own oral guarantees to the Transitional Administrator and the commitments it has given in its letter of intent of 13 January 1997.
Причиной этому - непоследовательность в выполнении, а то и прямое игнорирование хорватским правительством своих обязательств, вытекающих из Основного соглашения, соответствующих резолюций Совета Безопасности, заявлений Председателя Совета, а также устных гарантий, данных самим хорватским правительством Временному администратору, и обязательств, взятых им в своем письме о намерениях от 13 января 1997 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test