it controls - Russian translation

You don't think it controls you?

А ты не думаешь, что именно и это контролирует тебя?

Oof... it controls you, and it will end you.

Уф... это контролирует тебя,и..это прикончит тебя.

But you know it controls you and everyone you care about.

Но ты знаешь, что это контролирует тебя и всех кто тебе дорог.

(c) The party that controls resources also controls the process.

c) Та из сторон, которая контролирует ресурсы, контролирует и сам процесс.

It controls five of the six Portuguese local gas distribution companies (with EDP controlling the sixth).

Она контролирует пять из шести португальских местных газораспределительных компаний (а шестая компания контролируется ЭДП).

(a) "Affiliate" means an entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with another entity.

а) "Филиал" означает институциональную единицу, которая прямо или косвенно контролирует другую единицу, контролируется ею или находится под общим контролем вместе с этой единицей.

Controls the Mogadishu seaport

Контролирует морской порт Могадишо

The sample flow rate is controlled by the flow controller FC3.

Расход пробы контролируется регулятором потока FC3.

But typically, it controls you.

...Но технически, это она контролирует нас.

It controls the code, the kill switch --

Она контролирует код, аварийный выключатель.

It controls the temperature of the apartment.

Он контролирует температуру в квартире.

It's controls are in the vault's enclosure.

Оно контролируется непосредственно из самого хранилища.

Right, okay. So this Omega, it controls time.

Ладно, значит, эта Омега, она контролирует время.

As long as it breathes, it controls our lives!

Пока он дышит, он контролирует наши жизни.

Looks like it controls the locks on the doors.

Видно, как она контролирует замки на дверях.

It controls desire, emotions, your erection, your penis.

Он контролирует желание, эмоции, твою эрекцию и твой пенис.

It's controlled and censored by the people who run society and make the rules.

Она контролируется людьми, которые управляют обществом.

It controls depression by stopping the brain from reabsorbing serotonin.

Оно контролирует дипрессию, блокируя мозг из-за реабсорбции серотонина.

You're suggesting the Guild itself controls this planet?

– Ты хочешь сказать, что эту планету контролирует Гильдия?

"He who can destroy a thing has the real control of it," Paul said. "We can destroy the spice."

– Кто может уничтожить некую вещь, тот ее и контролирует по-настоящему, – объяснил Пауль. – А мы можем уничтожить Пряность!

"CHOAM controls the spice," Paul said. "And Arrakis with its spice is our avenue into CHOAM," the Duke said.

– КООАМ контролирует Пряность, – сказал Пауль. – И Арракис – источник Пряности – это наша дорога в КООАМ, – кивнул герцог. – Однако КООАМ – это не только меланжа.