it be would it - Russian translation

Translation for "it be would it" to russian

It be would it

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

было бы это
то это будет

было бы это

That would be highly, highly unfortunate and it would create a very dangerous precedent.

Это было бы крайне нежелательным и это могло бы создать очень опасный прецедент.

If we can, it would be great.

Если мы сможем это сделать, то это будет замечательно.

If I thought that would lead to a concrete result, I would be entirely supportive of it.

Если бы я полагала, что это приведет к конкретному результату, то я всецело поддержала бы это предложение.

I would be grateful if he would take this into account.

Я был бы признателен, если бы он принял это к сведению.

The different proposal would have to be assessed in order to establish priorities and it would be useful to know when the Commission would undertake such an exercise.

Необходимо оценить и это другое предложение для определения приоритетов, и было бы интересно узнать, когда Комиссия этим займется.

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

it would have been strange if they had;

Было бы странно, если бы они себе это позволили.

That would be a PRETTY howdy-do, WOULDN'T it!

Вот это было бы хорошенькое дельце, нечего сказать!

She had not asked, but she knew it would be so.

Она и не спрашивала, но знала, что это будет так.

…few would want it, Tom, very few.

— Немногие согласились бы на это, Том, очень немногие.

said Harry, feeling it would be churlish to disagree.

— Ну… допустим. — Гарри чувствовал, что отрицать это было бы ребячеством.

то это будет

Not only would this condone terrorism - it would reward it.

Это не только бы поощряло терроризм, но и служило бы ему вознаграждением.

It would be much more advantageous for him.

Это ему будет гораздо выгоднее.

“Yeah, it would,” said Harry fervently.

— Это точно! — с жаром подтвердил Гарри.