is wondered - Russian translation

I wonder if we ever will.

Интересно, услышим ли мы их когдалибо.

He wondered how the term would be translated.

Ему интересно, как это слово будет переведено.

(i) Wonderful new partnerships are emerging.

i) Формируются новые интересные партнерства.

I wonder who of us will be here to mark that occasion.

Интересно, кто из нас будет присутствовать здесь на торжествах по этому поводу.

I wonder, however, whether that is a possible alternative.

Однако интересно, является ли это возможным вариантом?

She wondered if the Government was planning to avail itself of that existing procedure.

Интересно, планирует ли правительство воспользоваться этой имеющейся процедурой.

We wonder who is to determine when a governmental institution is weak.

Интересно, кто должен определять, являются ли правительственные учреждения слабыми.

We wonder: If not land, what else could the Palestinians expect from Israel?

Интересно, чего еще, если не земли, могли бы палестинцы ожидать от Израиля?

He therefore wondered whether or not they were deemed to belong to Yemeni society.

Поэтому ему интересно было бы узнать, считаются ли они принадлежащими к йеменскому обществу.

He also wondered whether local languages were used there.

Ему также интересно знать, используются ли на этих территориях местные языки.

Everybody involved is wondering who Miles Thorsen .

Всем причастным интересно кто такой Майлз Торсен.

Now I'm sure everyone is wondering why Axe Cop

Не сомневаюсь, всем интересно, зачем Коп с Топором

- Well, this one is wondering why you're not at work right now.

- Одному из них интересно, почему ты не на работе?

Everybody is wondering who Sister Mary is to you, what she's doing here.

Всем интересно, кто для Вас Сестра Мэри и что она здесь делает.

If some small part of you is wondering that now, I'm offering you a way out.

Если малой части Вас интересно сейчас, то я предлагаю Вам путь

Yeah, we'll get the last laugh next week when everyone is wondering what that smell is.

Вот будет смеху на следующей неделе, когда всем станет интересно, что это за вонь.

And yes, in case anyone is wondering, we will continue to serve our signature volcano choc-splosion drink, just without the "splosion" feature.

Да, еще, если кому-то интересно знать, мы будем продолжать готовить наш фирменный вулканический взрывной напиток, но только теперь без "взрыва".

“I wonder why Professor Lupin’s frightened of crystal balls?” said Lavender thoughtfully.

— Интересно, почему профессор Люпин боится хрустального шара? — задумчиво произнесла Лаванда.

I wonder what he can be doing there.

Интересно, чем он там занимается?

He wondered who could've captured her.

Кто, интересно, сумел схватить ее?

I just wondered what Sirius thought,

Просто мне интересно, что думает Сириус.

I wonder what sort of a tale we’ve fallen into?’

А мы, интересно, в какую сказку попали?

I wonder whether you know what it is, Tom?

— Вот интересно, знаете ли вы, что это такое, Том?

Harry wondered where Dumbledore had learned Mermish.

Интересно, где Дамблдор выучил их язык?

“Brains?” “Yes… I wonder what they’re doing with them?”

— Мозги? — Да… Интересно, что они с ними делают?

I wonder if Uncle Silas is going to hang this nigger.

– Интересно, повесит дядя Сайлас этого негра или нет?

I wonder when our O.W.L. results will come?

Интересно, когда нам пришлют результаты СОВ?