is validated - Russian translation

Recommendations considered under implementation as validated by the Board

которых подтверждено Комиссией

Recommendations under implementation, as validated by the Board

Рекомендации, которые выполняются, что подтверждено Комиссией

This finding was fully validated by the independent consultants.

Этот вывод был полностью подтвержден независимыми консультантами.

Must be validated and/or approved by the Administration

профессиональный опыт должен быть признан действительным и/или подтвержден Администрацией

That principle had been validated by recent experiences.

Этот принцип был подтвержден опытом недавних событий.

This report has been validated by Bureau Veritas.

Содержащаяся в этом докладе информация была подтверждена Бюро "Веритас".

If there are no errors, the validation page will only inform the user that the form is validated and no errors were found.

В случае отсутствия ошибок страница подтверждения проинформирует пользователя о том, что формуляр подтвержден и в нем не найдено ошибок.

During the trial phase this proposal would be validated.

Правильность такого подразделения на подкатегории будет подтверждена в ходе испытательного периода.

Thus, the different sets of data could not be compared and validated;

Поэтому отдельные наборы данных не могли быть сопоставлены и подтверждены;

2. Recommendations under implementation but not yet validated by the Board

2. Осуществляемые рекомендации, выполнение которых еще не подтверждено Комиссией

I'll review the paperwork, but it appears Liam Matthews' termination is valid.

Я рассмотрю документы, но, согласно им, исключение Лиама Мэттью подтверждено.

The accusation must be validated by incontrovertible evidence.

Обвинения должны подтверждаться неопровержимыми доказательствами.

Article 9, therefore, validates such assignments.

Поэтому в статье 9 прямо подтверждается их действительность.

How is implementation of the measure validated, demonstrated or confirmed?

Как осуществление этой меры удостоверяется, демонстрируется или подтверждается?

The advice is validated by people with a sufficient diversity of experiences.

Эти советы подтверждаются людьми с достаточно разнообразным опытом.

This essentially validates our primary selection method.

Это по существу подтверждает наш первичный метод отбора.

Some successful practices of this NGO validate this assumption.

Это утверждение подтверждается целым рядом успешных мероприятий, осуществленных нашей НПО.

Documents required for authorization should be validated during the procedure.

В рамках этой процедуры необходимо подтверждать действительность документов, необходимых для получения разрешения.

This self-evident truth is confirmed and validated by recent science and research.

Эта самоочевидная истина подтверждается и подкрепляется недавними научными исследованиями.

Research validates the linkages between the prevalence of HIV/AIDS and violence.

Исследования подтверждают достоверность связи между распространенностью ВИЧ/СПИДа и насилием.

Where there is relative invalidity, on the other hand, it is possible to confirm or validate the act.

Относительная недействительность, напротив, позволяет подтверждать или ратифицировать акт.