Translation for "is told is" to russian
- сказано это
- говорят, является
Similar context phrases
Translation examples
But if this visitor from Mars asked to be taken to the centre of global issues and was brought into this room and was told "this is the centre of global issues," he would be quite puzzled with, on the one hand, the dynamism of the world out there and, on the other, the sleepiness of this room in here.
Но если бы пришелец с Марса попросил ввести его в курс глобальных проблем, и его привели бы в этот зал и сказали: <<Это центр по рассмотрению глобальных вопросов>> -- у него вызвал бы недоумение, с одной стороны, динамизм мира за этими стенами и, с другой стороны, сонная атмосфера, царящая в этом зале.
Having said this, I wish to point out that the sponsors of the draft resolution have held consultations and were told by the competent authorities in the Secretariat that the activities stipulated in the draft resolution would require no additional contributions from Member States for the current budget.
Сказав это, я хотел бы отметить, что соавторы данного проекта резолюции провели консультации, и компетентные лица в Секретариате довели до их сведения, что деятельность, изложенная в проекте резолюции, не потребует дополнительных взносов государств-членов в нынешний бюджет.
"I'm told it means 'well-dipper,' a meaning with rather important overtones here.
– Мне сказали, это значит «Черпающий из кладезя» – этот термин имеет здесь какие-то важные нюансы.
But apart from this, I am told that this is one of the longest, if not the longest, plenary in the history of the CD, but it seems to have been the quickest decision on a Coordinator, because I just heard of it two minutes ago and I was unable to really reflect and consider all the burden that goes with it.
Но, кроме того, это заседание, как мне говорят, является если не самым, то одним из самых продолжительных пленарных заседаний за всю историю КР, а это решение, как мне кажется, было самым быстрым решением в отношении координатора, поскольку я услышал о нем лишь две минуты назад, и я был не в состоянии действительно обдумать и оценить все связанное с этим бремя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test