Translation examples
Two or three times to-day I have had the word 'hospitality' pushed down my throat; this is not fair.
Два или три раза услышал я сегодня упрек в гостеприимстве; это несправедливо.
She comes to us to-day.
К нам она переберется сегодня.
This Day of Solidarity is a day of mourning and a day of grief.
День солидарности -- это день скорби и печали.
It is a day of success for all of us.
Это день нашего общего успеха.
It is a day that offers a new challenge for all of us.
Это день, бросающий всем нам новый вызов.
This is a day for which the international community has long waited.
Это день, которого столь долго ждало международное сообщество.
At the same time, 8 May is a day of liberation for Europeans, including for Germans.
В то же время 8 мая -- это день освобождения для европейцев, в том числе для немцев.
This is a day of cultural entertainment and ethnic exhibits to recognize all cultural and ethnic groups.
Это - день культурных развлечений и этнических выставок с целью познакомиться со всеми культурными и этническими группами.
This is thus a day of liberation and victory for all fighters against fascism in all countries, and a day of reminder of the need to protect the results of the historic resistance to the evil once unleashed on humankind.
Поэтому это день освобождения и победы для всех борцов с фашизмом во всех странах и день, который напоминает о необходимости защищать результаты исторического сопротивления от зла, обрушившегося на человечество.
This is a day of cultural entertainment, ethnic exhibits and a taste feast to recognize all cultural and ethnic groups.
Это — день культурных развлечений, этнических выставок и дегустации различных национальных блюд с целью познакомиться со всеми культурными и этническими группами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test