Translation examples
And after we'd thought a minute, I says: «Say it, Jim.» So he says:
Подумали с минуту, а потом я сказал: – Говори ты, Джим. Он сказал:
No, nobody, says they.
– Нет, говорят, никто не живет.
They say cowardice is infectious;
Говорят, что трусость заразительна.
If they don't say it, they think it.
Если прямо не говорят, то так думают.
“Expressed philosophically,” Avenarius says here, one can say the “self and not-self.”
«Философски выражаясь, — говорит тут же Авенариус, — можно сказать: "Я и не-Я"».