Translation for "is that they were" to russian
- что они были
- является то, что они были
Similar context phrases
Translation examples
What makes me sick inside is that they were so close, so very close.
Что особенно обидно, это то, что они были так близки к успеху, так близки.
All we've determined so far is that they were exposed to high levels of radiation.
Все, что мы смогли выяснить, что они были под воздействием высокого уровня радиации.
Madame, what is certain is that they were a couple who were devoted to each other and lived together happily.
Мадам, не поддается сомнению только то, что они были преданы друг другу и жили счастливо вместе.
And the irony is, is that they were only together for a few months, and then he left her like he left me.
Ирония в том, что они были вместе лишь несколько месяцев, а затем, он бросил ее, так же как и меня.
All I know about the Thule is that they were this twisted, secret fraternity, hell-bent on world domination, that sponsored the early days of the Nazi Party.
Про Туле я знаю только, что они были крепким тайным братством, одержимым мировым господством, поначалу спонсируемое нацистской партией.
A study of female golfers also found that they were better, they shot lower scores, and the theory is that they were more likely to have offers of sponsorship, and therefore played that much harder knowing how much money they would make.
Изучение гольфисток также показало, что они были лучше, они набирали меньше очков, и теория гласит, что у них было больше шансов получить предложения по спонсорству, и поэтому играли настолько усердно, зная насколько много они заработают.
and they were both, too, as impolitic as they were unjust.
вместе с тем они были столь же нецелесообразны.
They were sophomores, and were being quite motherly, the two of them.
Они были второкурсницами и относились ко мне по-матерински, обе.
Such as they were, however, those arguments convinced the people to whom they were addressed.
Но как бы то ни было, приведенные аргументы убедили тех, к кому они были обращены.
Georgia (not a Party) and Latvia indicated that their lists were not equivalent, without specifying whether they were more or less extensive.
Грузия, не являющаяся Стороной, и Латвия отметили, что их перечни не являются эквивалентными без указания того, являются ли они более или менее широкими.
The reports of the Secretary-General were an important mechanism, provided they were professional and not politicized.
Доклады Генерального секретаря являются важным механизмом при условии, что они являются профессиональными, а не политизированными.
The Nazarovs were told only that they were "under suspicion".
Назаровым сказали только, что они являются "подозреваемыми".
He said that child migrant workers were doubly vulnerable: first because they were migrants, and second because they were children.
Он говорит, что дети-мигранты уязвимы вдвойне: во-первых, в силу того, что они являются мигрантами, и, во-вторых, из-за того, что они являются детьми.
He recalled that the criminals are Cambodians, the victims were Cambodians and the crimes were committed in Cambodia.
Он напомнил о том, что преступники являются камбоджийцами, жертвы являются камбоджийцами и преступления были совершены в Камбодже.
The Bene Gesserit, who privately denied they were a religious order, but who operated behind an almost impenetrable screen of ritual mysticism, and whose training, whose symbolism, organization, and internal teaching methods were almost wholly religious.
Обычно они отрицали, что являлись религиозным орденом, однако действовали за почти непроницаемой завесой ритуального мистицизма, а их система обучения по своей символике, организации и методам была исключительно религиозна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test