Translation examples
The straight line ....
Соединяющая их прямая линия...
4.2.1 Straight course
4.2.1 Прямой курс
Straight line boundaries
Границы с прямой линией
C = straight pipe
C - прямая труба
(c) Practically straight;
c) практически прямой;
A straight edge AE.
2.2.1 прямой линейки AE.
The forequarter (straight cut) is prepared by separation of a forend (straight cut) [code] following the vertebral axis or is prepared from a side by separation of the hindquarter (straight cut) [code] using the previous cut (see forend (straight cut)) [code].
Переднюю четвертину, прямой отруб, получают путем разделения передней полутуши, прямой отруб [код] по оси позвоночника или из полутуши путем отделения задней четвертины, прямой отруб [код] по указанной в предыдущей позиции линии разделки (см. "Передняя полутуша, прямой отруб") [код].
It is straight; there are no unnecessary detours.
Он прям; на нем нет ненужных объездных путей.
Forequarter (straight cut)
Половина передней полутуши (прямой отруб)
3.3.4.2. Reversing straight back;
3.3.4.2 движение назад по прямой;
This is straight up entrapment.
Это прямая провокация.
Now his parting is straight.
Стал носить прямой пробор.
The bar is straight ahead.
Бар прямо вон там.
There he is ... straight ahead!
Вот он... прямо перед нами!
Make sure this is straight.
Сцепляй здесь. Чтоб прямо было.
The house is straight ahead.
Ее дом прямо по дороге.
This is straight out of "Inception."
Прямо как в фильме "Начало".
And your way is straight ahead.
А тебе - прямо по курсу.
Mont Blanc is straight ahead of me.
Монблан прям передо мной.
Sir, the exclusion zone is straight ahead.
Сэр, запретная зона прямо.
So—straight into it. Curses.
— Итак, прямо к делу. Заклятия.
Raskolnikov went straight up to them.
Раскольников пошел прямо к ним.
We was drifting straight down for her.
Нас несло течением прямо на него.
Raskolnikov went straight home.
Раскольников прошел прямо домой.
I’m gonna go straight to my seat.”
Пойду прямо на место».
Hobbits have climbed the Straight Stair.
Хоббиты карабкались по Прямой лестнице.
Harry went straight up to the dormitory.
Гарри поднялся прямо в спальню.
“Straight into the water before it realizes we’re here!”
Прямо в воду, пока он нас не заметил!
but the glass flew straight at Amalia Ivanovna.
но стакан полетел прямо в Амалию Ивановну.
Professor McGonagall went straight to Harry.
Профессор Макгонагалл подошла прямо к Гарри.