is stability - Russian translation

But this stability remains fragile.

Но эта стабильность по-прежнему является непрочной.

Our priorities are stability and development.

Наши приоритеты — это стабильность и развитие.

However, this stability remains fragile.

Однако эта стабильность остается ненадежной.

That stability, in turn, depends on cooperation and goodwill.

Эта стабильность, в свою очередь, зависит от сотрудничества и доброй воли.

However, that stability masked regional differences in growth rates.

Однако эта стабильность скрывает региональные различия в темпах роста.

23. The stability of the subregion was another difficulty related to the conflict.

23. Еще одна трудность, связанная с пережитым конфликтом, -- это стабильность в субрегионе.

This stability allows for a more accurate projection of regular budget cash deficits.

Эта стабильность позволяет более точно прогнозировать размеры дефицита наличных средств по регулярному бюджету.

89. However, this stability does not mean that the system does not change over time.

89. Вместе с тем эта стабильность не означает, что упомянутая система не претерпевает преобразований с течением времени.

This stability has long been ignored, but today is increasingly being recognized as the prerequisite for progress towards democracy.

Эта стабильность, которая долго игнорировалась, сегодня признается необходимым условием прогресса демократии.

UNMEE believes however that, in the absence of progress on the demarcation of the border, this stability must be considered as fragile.

Вместе с тем МООНЭЭ считает, что в отсутствие прогресса в демаркации границы эта стабильность должна рассматриваться как неустойчивая.

Political stability Political stability

Политическая стабильность Политическая стабильность

Without stability in that country, there will be no stability in the neighbouring regions.

Без стабильности в этой стране не будет стабильности в близлежащих регионах.

Without stability, there can be no development; without development, there can be no stability.

Без стабильности не может быть развития, а без развития -- стабильности.

This stability will also mean stability for the entire region.

Эта стабильность также будет подразумевать стабильность всего региона.

Stability in Afghanistan is also intrinsically linked to the stability of the region.

Стабильность в Афганистане также неразрывно связана со стабильностью в регионе.

As for Yemen, its stability is a pillar for the stability of the region as a whole.

Что касается Йемена, то его стабильность является основой для стабильности всего региона.

Those conflicts undermine our stability and the stability of our region.

Эти конфликты подрывают нашу стабильность и стабильность всего региона.

Pakistan's internal stability is crucial to stability in the entire region.

Внутренняя стабильность Пакистана имеет огромное значение для стабильности всего региона.

National regulatory framework; domestic price stability; stability of investments

Национальные регулятивные рамки; стабильность национальных цен; стабильность инвестиций

Stability in Kosovo is very important for stability in the region.

Обеспечение стабильности в Косово имеет исключительно важное значение для достижения стабильности во всем регионе.

What this team needs is stability.

Этой команде нужна стабильность.

The boy is good, the girl is stabilized.

Мальчик в порядке, девочка стабильна.

What you need now is stability and support.

Сейчас тебе нужны стабильность и поддержка.

But, see, then the other aspect is stability a company that you can trust.

Но, видите, то другая сторона является стабильность Компания, которой можно доверять.