is softening - Russian translation

Translation for "is softening" to russian

Is softening

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

смягчается
является смягчение

22. Domestic macroeconomic policies intermediate between external and domestic markets, and should be capable of softening the adverse effects of external shocks.

22. Национальная макроэкономическая политика обеспечивает связь между внешним и внутренним рынками, и она должна быть в состоянии смягчать неблагоприятные последствия внешних потрясений.

This ban is softened by the statement in the second paragraph of that same article which states that "where [the woman] is acting under the influence of a situation of special distress, there shall be no violation".

Этот запрет смягчается содержащимся во втором абзаце той же статьи заявлением о том, что "нарушения закона не происходит, когда [женщина] идет на этот шаг под влиянием особо тяжелых обстоятельств".

Also, in some cases the Fund has softened its requirements and accelerated approval for the renewal of credits extended under this facility, as occurred with Brazil in 2003 and 2004.

Кроме того, в некоторых случаях МВФ смягчал свои требования и ускорял процедуру утверждения при возобновлении кредитов, предоставленных из этого фонда; это было сделано в отношении Бразилии в 2003 и 2004 годах.

является смягчение

Belgium therefore considers that, if the revision of Article 7 of the Model Law aims to soften the requirement in this article that the arbitration agreement be in writing (see point 1.1 above), the purpose of the interpretative declaration should be to recommend that account be taken of such softening in interpretations of the same writing requirement formulated in Article II of the New York Convention.

В этой связи, по мнению Бельгии, если целью пересмотра статьи 7 Типового закона является смягчение содержащегося в этой статье требования письменной формы арбитражного соглашения (см. пункт 1.1 выше), то цель декларации о толковании должна заключаться в том, чтобы рекомендовать учитывать подобное смягчение требования при толковании аналогичного требования письменной формы, сформулированного в статье II Нью-йоркской конвенции.