is simple - Russian translation

That is a simple, but incontrovertible, logic.

Это простая, но неоспоримая логика.

But these are simple facts, not myths.

Но это простые факты, не мифы.

Those are simple and modest words.

Это простые и скромные слова.

This is a simple pacta tertiis situation.

Это просто ситуация pacta tertiis.

It is a simple and cheap way to destroy weapons successfully.

Это -- простой и дешевый способ успешного уничтожения оружия.

It is simple and unencumbered by any reference to issues that may be contentious.

Это просто и не связано никакими ссылками на спорные вопросы.

The Chairman: To be honest, it is a simple matter at this stage.

Председатель (говорит по-английски): Откровенно говоря, на данном этапе это -- простой вопрос.

A tripod is a simple yet remarkably stable and ingenious piece of engineering equipment.

Тренога -- это простой, но в то же время поразительно устойчивый и гениальный механизм.

Why is a conference not held for other cases?” The answer is simple.

Почему не проводят конференций по какому-либо другому поводу?" Ответ на это прост.

It is a simple and clear reflection of reality stated in a carefully measured and descriptive manner.

Это - простое и четкое отражение реальности, изложенной взвешенным и наглядным образом.

This is simple triage.

Это просто сортировка.

Card counting is simple.

Считать карты - это просто.

This is simple, mechanical engineering.

Это простая, механическая конструкция.

That is simple and effective.

Это просто и эффективно.

What... this is simple syrup.

Что? Это простой сироп.

It is simple and romantic.

Это просто и романтично.

So this is simple identity theft, yeah?

Так, это простая кража документов.

It's not easy, but it is simple.

Это не легко. Но это просто.

And there you go, see, marriage is simple.

И видишь, брак это просто.

This is simple. I'm gonna help you out.

- Это просто, я тебе помогу.

A simple geometrical example will illustrate this.

Иллюстрируем это простым геометрическим примером.

It’s a simple process, but practice helps a lot.

В общем и целом, дело это простое, но требует большой практики.

Harry wanted him with all his heart to say “Yes,” but somehow the simple word would not rise to his lips, Aberforth seemed to know what he was thinking.

Гарри всем сердцем хотел ответить да, но почему-то это простое слово не желало сходить с его губ. Аберфорт, похоже, угадал его мысли.

If this sounds simple, then it is our contention that it was designed to be simple.

Если это кажется просто, то мы и стремимся именно к тому, чтобы это было просто.

43. Demand for simple equipment and/or adaptation of simple technology that is useable.

43. Потребность в простом оборудовании и/или в адаптации простой технологии, пригодной к использованию.

The answer is simple.

Ответ прост.

* For simple cycle

* Для простого цикла

There are no simple formulas.

Нет простых формул.

It is a simple message.

Его суть проста.

Simple homicide

О простом убийстве

The reply was simple.

Ответ был простым.

The choice is simple.

Выбор прост.

There was no simple solution.

Простого решения нет.

Everything is simple.

Всё очень простое.

- Gender is simple!

- Пол это же так просто!

My story is simple.

Моя история проста.

Their plan is simple:

Их план прост.

Then everything is simple.

Тогда всё просто.

My purpose is simple.

Моя цель проста.

Your choice is simple.

Твой выбор прост.

The solution is simple:

Есть простое решение:

Your part is simple.

Твоя роль проста.

Our mission is simple ...

Наша миссия проста..

“But you can do it alone,” said Sirius. “There is away, and a simple spell’s all you need. Just—”

— Но ты можешь справиться с драконом один. Есть простое заклятие. Все, что требуется…

It was simple, clever, and direct.

Оно было простым, ловким и прямым.

Very simple: Where is the water for this?

Все очень просто; но где взять воду для этого?

“Simple: I bet on the horses.”

— Очень просто: я играю на скачках.

We didn't count on simple tricks.

А мы на простые трюки не рассчитывали.

Simple: Look at the telephone lines.

— Да очень просто: посмотрите на телефонные линии.

Piter will use simple, direct methods.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.

(a) The Simple, Isolated, or Accidental Form of Value

Простая, единичная, или случайная, форма стоимости

“Fortunately,” said Dumbledore, “there is a simple test.”

— К счастью, — ответил Дамблдор, — существует простая проверка.