is recount - Russian translation

As at 10 May, over half of the votes had been recounted, with no major discrepancies or evidence of fraud found.

По состоянию на 10 мая было пересчитано больше половины голосов, при этом не было выявлено никаких серьезных расхождений или фактов мошенничества.

Following a court order, IHEC recounted a significant amount of the cast ballots, a process that confirmed the accuracy of the earlier results.

После решения суда НВИК пересчитала значительное число поданных голосов, и этот процесс подтвердил точность полученных ранее результатов.

Prior to announcing the preliminary results, the Independent Electoral Commission investigated and audited/recounted votes from 6,813 polling stations (representing 38.39 per cent of the 17,744 stations opened on polling day).

Прежде чем объявить предварительные результаты, Независимая избирательная комиссия провела расследование и проверила/пересчитала бюллетени, поступившие с 6813 избирательных участков (или 38,39 процента из 17 744 участков, работавших в день выборов).

22. On the evening of 20 August, Sam Rainsy joined party activists in a night vigil in front of the office of the National Election Committee in the compound of the Ministry of the Interior to safeguard the ballot bags and support their demand for a recount.

22. Вечером 20 августа Сам Райнси присоединился к группе партийных активистов, дежуривших ночью перед зданием Национального избирательного комитета в комплексе министерства иностранных дел с целью обеспечения неприкосновенности мешков с бюллетенями и в поддержку своего требования заново пересчитать бюллетени.

Prince Norodom Ranariddh and Sam Rainsy, soon followed by a large number of new opposition parliamentarians, left for Bangkok from where they reiterated that their two principal demands (relating to the election formula and the need to recount both used and unused ballots) must be met before any power—sharing could be considered.

Принц Нородом Ранарит и Сам Райнси, к которым вскоре присоединилось большое число представителей оппозиции в новом парламенте, выехали в Бангкок, где они вновь заявили, что, прежде чем можно будет рассматривать вопрос о разделении властных полномочий, должны быть выполнены два их основных требования (касающиеся формулы выборов и необходимости заново пересчитать как использованные, так и не использованные бюллетени).