is rape - Russian translation

These rapes must be stopped.

Этим изнасилованиям необходимо положить конец.

The rape was reportedly perpetrated by armed FDLR elements.

Это изнасилование предположительно было совершено вооруженными элементами ДСОР.

One of the girls and her two brothers were subsequently killed by the same member of the military forces in connection with the rapes.

Позднее в связи с этими изнасилованиями им же были убиты одна из этих девочек и два ее брата.

Note: Most of these acts of rape were committed by soldiers in the Rwandan Patriotic Army currently operating in Sud-Kivu.

Примечание: Большинство из этих изнасилований были совершены военнослужащими из состава Патриотической армии Руанды, которая сейчас дислоцируется в провинции Южная Киву.

He has given an explanation of why he has not been able to provide any medical certificate showing that these rapes have taken place.

Он объяснил, почему не мог представить каких-либо медицинских заключений, подтверждающих факт совершения этих изнасилований.

In Bosnia-Herzegovina, such a plan of action could focus on providing psychological support to the women who had been raped during the war, to their families and to the children born as a result of those rapes, as well as to relatives of missing persons, particularly during moments of high stress, such as at the opening of mass graves or the exhumation of the corpses.

В случае государства-участника этот план действий мог бы быть сфокусирован, в частности, на деятельности, направленной на оказание психологической поддержки женщинам, изнасилованным во время войны, их семьям и детям, родившимся в результате этих изнасилований, а также родственникам исчезнувших лиц, в том числе в тяжелые моменты их жизни, связанные со вскрытием братских могил и эксгумацией трупов.

For example, Sergeant Bunganda of the FARDC integrated 2nd Brigade, the alleged rapist of two 13-year-old girls, was arrested on 4 March following a demonstration by the inhabitants of Butuhe village (North Kivu), in which the rape took place.

Например, сержант Бунганда из интегрированной 2й бригады ВСДРК, который, как утверждалось, изнасиловал двух 13летних девочек, был арестован 4 марта после демонстрации жителей деревни Бутухе (Северная Киву), в которой это изнасилование было совершено.

The victims are mostly reported to be women belonging to minority populations, although allegations of homosexual rape have also been received (including, e.g., the written testimony of a 13-year-old boy from Thaton Township, Thaton District, Karen State).

Как сообщается, в большинстве случаев жертвами этих изнасилований являются женщины, принадлежащие к меньшинствам, хотя также поступали утверждения о гомосексуальных изнасилованиях (включая, например, письменные показания 13-летнего мальчика из поселка Татон, округ Татон, национальная область Карен).

106. On 19 October 2005, MONUC reported numerous cases of rape by Congolese soldiers, some of them committed against women and girls held in pretrial detention. A case in point is that of a 14-year-old girl, who, on 11 October 2005, was raped by three policemen in Kananga (Kasaï-Occidental). She is currently in hospital in Mbuji-Mayi (Kasaï-Oriental).

106. МООНДРК осудил 19 октября 2005 года многочисленные случаи изнасилования, которые были совершены в стране военнослужащими; некоторые из этих изнасилований были совершены в отношении женщин и молодых девушек, находящихся в предварительном заключении; в качестве примера можно сослаться на случай изнасилования 11 октября в Кананге (Восточное Касаи) 14-летней девушки тремя полицейскими; в настоящее время она находится в больнице в Мбужи-Майи (Восточное Касаи).

This is rape, not a college prank.

Это изнасилование, а не студенческое дурачество.

This isn't rape three. This is rape one.

Это изнасилование не третей, а первой степени.

And having sex with someone who says no is rape.

А заниматься сексом с девушкой, которая говорит "нет" - это изнасилование.

Do you realize what you do to your boys is rape?

Вы понимаете, что ваши действия по отношению к сыновьям - это изнасилование?

Look, I'm not saying that all heterosexual sex is rape. I'm saying all heterosexual sex is gross, and that deep down, every woman knows this.

Слушай, я не говорю, что секс между мужчиной и женщиной - это изнасилование, я говорю, что весь гетеросекс отвратителен, и в глубине души каждая женщина знает об этом.

Rape and attempted rape

Изнасилования и попытки изнасилования

Rape/attempted rape

Изнасилование/попытка изнасилования

Rape/gang rape

Изнасилование/групповое изнасилование

Rape or attempted Rape

Изнасилование или покушение на изнасилование

2. Rape and mass rape

2. Изнасилование и массовое изнасилование

Robbery-rape / Robbery-rape resulting in death

Ограбление-изнасилование/Ограбление-изнасилование, повлекшее смерть

Rape, aggravated rape, coercion into sexual intercourse

Изнасилование, изнасилование при отягчающих обстоятельствах, принуждение к сексуальным отношениям

- Rape of a boy, girl or adolescent and rape of an unconscious person.

- изнасилование ребенка или подростка и изнасилование в бессознательном состоянии;

Some of the reported rapes are said to have lead to death as a consequence of continuous rape or by infections caused by rape.

В некоторых сообщениях об изнасилованиях отмечается несколько случаев смерти из-за неоднократных изнасилований или инфекций в результате изнасилований.

This is rape and murder.

Это изнасилование и убийство.

What is rape for you?

А что по-вашему есть изнасилование?

That is rape culture language right there.

Вот вам пример языка культуры изнасилования.

Is concern, yes, but so is rape.

Я опасаюсь этого, да, но также опасаюсь и изнасилований.

I'm saying that what he did to you is rape.

Я говорю, что он совершил изнасилование.

Is rape considered a sexual act amongst SVU detectives?

Среди детективов изнасилование рассматривается как половой акт?

Is raping 16-year-old girls while supposedly undercover...

А изнасилование 16-летних во время предполагаемого прикрытия...

Neither is rape. But you chose to bury it.

Так же, как и изнасилование, но ты предпочла забыть об этом.