Translation examples
Word is, it was set. Hmm.
Говорю же, это был поджог.
This is... It was a big mystery.
это было большой загадкой.
The truth is, it was painful.
По правде говоря, это было тяжело.
The thing is-- it was from Germany.
Вот только это было из Германии.
Word is it was his star pupil.
Говорят, это был его звёздный ученик.
But a possibility is it was a partner.
Но возможно - это был партнер.
Word is it was an ecstasy lab.
Говорят, это была лаборатория по производству экстази.
The fact is, it was chamber pots.
Правда в том, что это были ночные горшки.
As it is, it was just an accident.
Но значит это был просто несчастный случай.
All I'm saying is it was a coincidence.
- Я к тому, что это было совпадение.
“You didn’t… it—it can’t be you…”
— Вы не… это… это не могли быть вы…
I should be sorry indeed, if it were.
— Если бы это было так, меня бы это очень огорчило.
If I made him do . this, then it would not be his doing.
Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.
That’s—that’s not good, is it?”
Это… это нехорошо, правда?
“It’s… it’s magic, what I can do?”
— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?