is it hope - Russian translation

Translation for "is it hope" to russian

Is it hope

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

это надежда
как это надеюсь

это надежда

That is the hope of our peoples.

Это надежда наших народов.

It has proven to be a vain hope.

Эта надежда оказалась тщетной.

The prospect of peace is a hope that transcends all boundaries.

Перспектива установления мира - это надежда, которая не ведает границ.

Chad intends to fully commit itself to ensure that that hope is realized.

Чад намерен полностью посвятить себя обеспечению реализации этих надежд.

This hope unfortunately did not materialize, for reasons which it is idle to dwell on.

К сожалению, эта надежда так и не материализовалась, ну а почему это произошло - на этом бесполезно останавливаться.

However, approximately six years after the Madrid Conference, this hope is fading.

Однако сейчас, спустя примерно шесть лет после Мадридской конференции, эта надежда тает.

This hope is still alive, since the year 2000 is the last year of this century.

Эта надежда еще жива, поскольку 2000 год - это последний год нынешнего столетия.

Yes; but the hope is faint.

– Ожидал, но теперь на это надежды мало.

как это надеюсь

And that, I hope, is clear enough.

И это, надеюсь, достаточно ясно.

I hope some of these changes will flow from the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which Pakistan signed last month.

Другие - и я тоже на это надеюсь - произойдут на основе Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которую Пакистан подписал в прошлом месяце.

Our Conference should also help us - at any rate, this is my hope - to fully shoulder our responsibilities towards future generations. What we call "the population" is really only a moment in the long history of humanity's journey.

Эта Конференция должна также помочь нам - по крайней мере я на это надеюсь - взять на себя всю полноту ответственности перед грядущими поколениями, Нынешнее поколение того, что мы называем "народонаселением", по сути является лишь мгновением в долгой истории человечества.

Between law and injustice based on the law of the strongest, our choice should be easy, if it is our desire - as I hope it is - to bring lasting peace and security back to that region so that its peoples may live in mutual respect and perfect harmony.

Наш выбор между законом и несправедливостью, основанной на законе сильнейшего, должен быть легким, если мы действительно хотим - как я на это надеюсь - вновь возвратить этому региону прочный мир и безопасность, с тем чтобы проживающие здесь народы могли жить в условиях взаимного уважения и полной гармонии.