is it do - Russian translation

The main challenge is: How do we do it?

Главный вопрос: как это сделать?

The question is how to do it.

Вопрос в том, как это сделать.

We have declared what we will do and when we will do it.

Мы объявили, что мы сделаем и когда мы это сделаем.

If we do not act now, who the hell is going to do it?

Если мы не начнем действовать сейчас, то кто же, скажите мне, это сделает?

The way to do this is clear.

Как это сделать, вполне очевидно.

It is essential that many more do so.

Важно, чтобы это сделали и другие.

This generation can do it; this generation must do it.

Сделать это нынешнему поколению по силам, и оно должно это сделать.

Two basic questions need to be answered: what to do and how to do it best.

Необходимо найти ответы на два главных вопроса: что делать и как лучше всего это сделать?

We destroyed it, as if we were doing the same job as Hitler.

Мы разрушили ее так же, как это сделал Гитлер.

The question will be how to do so in a practical fashion.

Вопрос будет состоять в том, как это сделать практическим образом.

“We were glad to do it.”

— Мы были только рады это сделать.

“Wish I knew who did do it,”

— Знать бы, кто это сделал!

Let me do it without further loss of time.

Разрешите мне это сделать без промедления.

“Well he can do it while you’re away can’t he?” he asked.

– Он может это сделать и без тебя, разве нет? – спросил он.

“We’re going to do it anyway of course,” he said quietly.

— Мы все равно это сделаем, — тихо сказал он.

‘You told me to; you made me do it,’ he hissed.

– Ты мне сказал это сделать, ты меня заставил, – прошипел он.

How in the heck am I going to do it?

Как, черт возьми, я должен это сделать?

What he means to do I am sure I know not;

Каким образом он собирается это сделать, мне решительно неизвестно.

I put a challenge to the boys on the blackboard—CAN WE DO IT?

И я бросил моим ребятам вызов, написав на доске: «СМОЖЕМ ЛИ МЫ ЭТО СДЕЛАТЬ?».

“Voldemort’s back, Harry? You’re sure he’s back? How did he do it?”

— Волан-де-Морт вернулся, Гарри? Ты уверен? Как он это сделал?