is inducement - Russian translation

counter value for low-level inducement counter value for severe inducement

Значение счетчика для побуждения в случае снижения уровня

Warning and inducement are de-activated;

Системы предупреждения и побуждения отключены;

5. Operator inducement system

5. Система побуждения оператора

– A draft Act on inducement of abortion;

- законопроект, предусматривающий наказание за побуждение к аборту;

10.5. Activation of the operator inducement system

10.5 Активация системы побуждения оператора

(a) The remaining time before activation of the inducement;

a) время, оставшееся до активации побуждения;

(c) a demonstration of the severe inducement system activation.

с) доказательство активации системы строгого побуждения.

5.3. Low-level inducement system 5.3.1.

5.3 Система побуждения оператора при снижении уровня

11.3. Demonstration of the operator inducement system activation

11.3 Доказательство активации системы побуждения оператора

(b) A demonstration of the operator inducement system activation.

b) доказательства активации системы побуждения оператора.

“He is, indeed; but, considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance—for who would object to such a partner?”

— Разумеется, это так. Но, принимая во внимание его побуждения, дорогая мисс Элиза, этому нельзя удивляться. Кто не был бы счастлив танцевать в паре с такой очаровательной дамой?

and though she would not place herself as his principal inducement, she could, perhaps, believe that remaining partiality for her might assist his endeavours in a cause where her peace of mind must be materially concerned.

И хотя его прежнюю склонность к ней она не могла считать главным его побуждением, остатки этого чувства могли все же способствовать его стараниям в деле, от которого столь сильно зависело ее душевное спокойствие.