Translation for "is dispensable" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Education is compulsory until the age of 16 and is dispensed free of charge in public establishments.
Школьное обучение обязательно для детей в возрасте до 16 лет и остается бесплатным в государственных учебных заведениях.
During compulsory schooling, special education is dispensed principally in integrated classes at public schools and in special schools recognized and subsidized by the disablement insurance system.
В период обязательного школьного образования специализированное обучение проходит, как правило, либо в классах, функционирующих в публичных школах, либо в признанных специализированных школах, которые получают субсидии из фондов страхования на случай инвалидности.
3. The coupling type class T is for couplings where the trailer and the truck are not uncoupled in their daily business, so a device to guide a drawbar under the pin position in order to perform a fast and safe coupling procedure is dispensable.
3. Класс Т предусмотрен для сцепных устройств, в случае которых прицеп и тягач при повседневной эксплуатации не расцепляются, поэтому устройство для передвижения сцепного крюка под штифт не является обязательным для обеспечения быстрой и безопасной сцепки.
9. Both the day and night markings are deemed dispensable.
9. Как дневная, так и ночная сигнализация, по всей видимости, является необязательной.
8. The alternative night marking for vessels unable to manoeuvre (two red lights, one above the other, visible from all directions) and the alternative day marking (two black balls) are deemed dispensable.
8. Альтернативная ночная сигнализация судов, потерявших маневренность (два красных огня, расположенных один над другим и видимых со всех сторон), и альтернативная дневная сигнализация (два черных шара), по всей видимости, является необязательной.
The appellate court ruled that an express declaration of avoidance is dispensable in a situation where the seller seriously and ultimately refuses performance, when requiring an express declaration of avoidance would amount to an unjustified formalism.
Апелляционный суд постановил, что явно сформулированное заявление о расторжении договора является необязательным, если продавец серьезно и окончательно отказывается от исполнения договора, поскольку требование, заключающееся в явном заявлении о расторжении договора, означало бы неоправданный формализм.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test