is debated - Russian translation

These reports are not publicly debated.

Эти доклады не обсуждаются открыто.

The following topics will be debated:

Будут обсуждаться следующие вопросы:

The question was being debated in the Philippines as well.

Этот вопрос обсуждается и на Филиппинах.

The Report has yet to be debated in the Storting.

Этот доклад в стортинге еще не обсуждался.

That issue is being debated in the Congress.

Эта проблема обсуждается сейчас в Конгрессе.

Prior to debating this subject, we debated the question of languages.

Прежде чем начать дискуссии по этому вопросу, мы обсуждали вопрос о языках.

This is a question that has been debated at length in the Security Council and in the General Assembly in previous years, and is debated even to this day.

Это вопрос, который подробно обсуждался в Совете Безопасности и в Генеральной Ассамблее в предшествующие годы и обсуждается и по сей день.

Even the quality of education was not extensively debated.

Даже качество образования широко не обсуждалось.

There is a debate over the means to achieve this.

Обсуждаются различные пути достижения этой цели.

- I think Father is debating it as we speak.

- Я думаю, отец обсуждает это, пока мы тут говорим.

Let's see. Congress is debating a new deficit-reduction bill.

Так, так. "Конгресс обсуждает новый законопроект о снижении дефицита бюджета".

In the media and in the courtroom, the question is debated.

Вопрос обсуждался, как в суде, так и в медио.

'I guess the school board is debating' whether it's safe for us to go to prom.

Я думаю, школьный совет обсуждает безопасно ли нам идти на выпускной.

Every decision is debated, every action questioned, every individual entitled to their own small opinion.

Каждое решение обсуждается, в каждом действии сомневаются, каждый человек наделен правом иметь собственное маленькое мнение.

Well, as I mentioned, uh the Pasadena City Council is debating longer crosswalk times and later, the Lego store is having a Midnight Madness sale.

Как я уже говорил, Мэрия Пасадэны обсуждает увеличение времени работы зеленого светофора для пешеходов, и потом, магазин Лего устраивает сумасшедшую полуночную распродажу.

“Yep,” said Fred unconcernedly. “But we feel our futures lie outside the world of academic achievement.” “We seriously debated whether we were going to bother coming back for our seventh year,” said George brightly, “now that we’ve got—” He broke off at a warning look from Harry, who knew George had been about to mention the Triwizard winnings he had given them. “—now that we’ve got our O.W.L.s,” George said hastily. “I mean, do we really need N.E.W.T.s?

— Подумаешь, — отмахнулся Фред. — Все равно наша жизнь теперь не зависит от дальнейшей учебы. — Мы всерьез обсуждали вопрос, учиться ли на седьмом курсе, — бодро сообщил Джордж. — Ведь теперь, когда у нас есть… Он осекся, наткнувшись на предостерегающий взгляд Гарри. Еще чуть-чуть — и Джордж проговорился бы насчет денежного приза за победу в Турнире Трех Волшебников, который Гарри отдал ему и Фреду. — …когда у нас есть баллы за СОВ, — мигом выкрутился Джордж, — зачем нам еще ЖАБА?