is counterfeit - Russian translation

Counterfeit means of payment offences other than cash; Counterfeit coins or notes; Possession of an article for the creation of counterfeit means of payment

Правонарушения с использованием поддельных платежных средств, иных нежели наличные деньги; изготовление поддельных металлических монет или банковских билетов; хранение предмета для изготовления поддельных платежных средств

Counterfeit currency offences

Правонарушения, связанные с поддельной валютой

Counterfeit trade Safety regulations

Торговля поддельными товарами

Counterfeiting and altering money, and uttering counterfeit or altered money,

:: фальшивомонетничество и подделка денег и выпуск в обращение фальшивых или поддельных денег;

Diverted and fake/counterfeit prescription drugs

Поддельные/ контрафактные лекарственные

2 (a) Offences involving the counterfeiting of State seals, or the use of counterfeit seals;

2а. подделка государственных печатей или использование поддельных печатей;

3. Counterfeiting or altering money or issuing what is counterfeit or altered.

3. Подделка или изменение денег или сбыт поддельных или измененных денег.

17. An offence concerning counterfeit currency

17. Изготовление поддельных денег

80% of counterfeit cigarettes originated in China.

80% поддельных сигарет поступает из Китая.

(j) Counterfeiting currency, including of the euro;

j) изготовление поддельных денег, в том числе евро;

- So one of these bills is counterfeit.

- Значит, одна из этих банкнот поддельная?

Arthur Weasley of the Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects said that his team had been acting upon a confidential tip-off.’”

Артур Уизли из Сектора выявления и конфискации поддельных защитных заклинаний и оберегов утверждает, что поводом к обыску стала информация, поступившая от частного лица».

“You are sweet,” beamed Mrs. Weasley, possibly taking his watering eyes for emotion at the news. “Yes, Rufus Scrimgeour has set up several new offices in response to the present situation, and Arthur’s heading the Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects.

— Спасибо тебе, дорогой, — лучезарно улыбнулась миссис Уизли. Видимо, она вообразила, будто у Гарри слезы на глазах оттого, что новость так его растрогала. — Да, Руфус Скримджер в связи с последними событиями создал несколько новых отделов, и Артура назначили начальником Сектора выявления и конфискации поддельных защитных заклинаний и оберегов.