is choice - Russian translation

The choice of peace is the choice of life.

Выбор мира - это выбор жизни.

It is the choice of the zero option.

Это выбор нулевого варианта.

We need to reflect on that choice.

Нам нужно задуматься над этим выбором.

As we know, life is about choice and change.

Как известно, жизнь - это выбор и перемены.

Dictatorship is an imposition. Democracy is a choice.

Диктат - это навязывание, а демократия - это выбор.

Some have tried to oppose that choice with violence.

Однако некоторые попытались противопоставить этому выбору насилие.

70. There are, however, major problems with opting for this choice.

70. Однако с этим выбором сопряжены серьезные проблемы.

In short, it is a choice between win-win and lose-lose.

Короче говоря, это выбор между беспроигрышной и безнадежной ситуациями.

The type of education chosen reflects the choices a society has made.

И наконец, выбор системы образования - это выбор пути, по которому пойдет общество.

Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice.

Катар сделал выбор в пользу многостороннего подхода и действует в соответствии с этим выбором.

Someone once said that it is choice, not chance, that determines our destiny.

Кто-то однажды изрёк, что это выбор, а не случай, определяет нашу судьбу.

Another one was the choice of the time period.

Другой особенностью является выбор периода времени.

First, the choice of the collaboration subject.

Первым из них является выбор предмета партнерского проекта.

Management objectives are a matter of societal choice.

Цели в области управления являются выбором, который делает общество.

The typical issue is choice of place and time for interventions.

Обычным вопросом является выбор места и времени для осуществления такой деятельности.

The choice of artists and their development introduce an immediate source of uncertainty.

Первейшим же источником такой неопределенности является выбор артистов и пути их развития.

The choice of a reference rate was felt to be crucial for the calculations.

Как показывает практика, ключевым элементом расчетов является выбор базисной ставки.

The first step is to select the 1st choice model for each collector.

Первым шагом каждого сборщика является выбор первой модели.

The most important aspect is the choice for the type of price information to be surveyed;

Наиболее важным аспектом является выбор типа информации о ценах по результатам обследований;

The final key factor in the success of our programmes is the choice of contact person.

Последним ключевым фактором успеха наших программ является выбор контактных лиц.

Fortunately, the choices before the Iraqi people are not black and white; nor are they zero-sum.

К счастью, имеющийся у народа Ирака выбор не является выбором между черным и белым; не является он и нулевым результатом.