Similar context phrases
Translation examples
Standard statistical methods, abundance and grades have been calculated for the blocks.
С помощью стандартных статистических методов для этих блоков рассчитаны плотность залегания и сортность конкреций.
These blocks are defined in geometry and weight by indicating that their inertia centre corresponds to their geometric centre.
В них определены геометрия и вес этих блоков и указано, что их центр инерции соответствует их геометрическому центру.
The boundaries of these blocks were also defined in terms of permanent roads, rivers and so on, easily identifiable in the field.
Границы этих блоков были также определены исходя из постоянных элементов, таких, как дороги, реки и т.д., легко заметных на местности.
(a) Whether to adopt the block system for allocation of exploration areas as presented in annex I;
a) следует ли принять блочную систему распределения разведочных районов, как предусмотрено в приложении I;
The financing of these areas forms part of the Danish Government's block grants to the Greenland Home Rule Government;
Финансирование этих функций является частью блочных субсидий правительства Дании для правительства самоуправления Гренландии;
In essence, it was suggested that, in order to provide the necessary incentives for the development of seabed mineral resources, exploration areas should be allocated according to a block system and that along with the introduction of the block system, an alternative should be provided to the single upfront application fee of $250,000.
В сущности, было предложено, чтобы для обеспечения необходимых стимулов разработки минеральных ресурсов морского дна разведочные районы выделялись в соответствии с блочной системой и чтобы вместе с внедрением блочной системы была предусмотрена альтернатива единовременному заявочному сбору в размере 250 000 долл. США.
Barrack-type dormitories have begun to be refitted as blocks, as is customary in a number of European countries.
Начато переоборудование помещений общежитий казарменного типа под блочное размещение осужденных, как это принято в ряде европейских государств.
A modified cell declustering algorithm was used that weights the cells to the block model volume within each cell.
Контрактор применил модифицированный алгоритм декластеризации ячеек, соотносящий вес ячейки с объемом блочной модели по каждой ячейке.
The building block approach of targeted programmes should, however, allow for rapid improvement in the situation of the most vulnerable.
Разработка блочного подхода с использованием адресных программ должна позволить добиться быстрого улучшения положения наиболее уязвимых групп населения.
The swath plots include comparison of block model and declustered composite grade averages for north-south slices.
Диаграммы пространственного распределения включают в себя блочные модели и декластеризованные совокупные данные о сортности образцов, взятых на участках, расположенных с севера на юг.
● Many of the activities for the implementation of resolution 50/120 will lead to sections of a manual in the "Lego block" approach
∙ многие мероприятия, проводимые с целью осуществления резолюции 50/120, приведут к выполнению разделов руководства в рамках подхода, основанного на принципе блочного моделирования
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test