is as dramatic - Russian translation

Africa's current position is dramatic.

Нынешнее положение Африки драматично.

118. The situation of children in periods and in zones of conflict is always dramatic.

118. Положение детей в периоды и в зонах конфликтов всегда драматично.

24. Clearly, there is no time for complacency: the situation is dramatic in its scale and extent.

24. Очевидно, что благодушию здесь не место: положение драматично по своим масштабам и степени тяжести.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): The current situation in Gaza is dramatic.

Гн Маурер (Швейцария) (говорит пофранцузски): Нынешняя ситуация в Газе является драматичной.

That is very dramatic, but our role is to take the drama out of things and foster dialogue.

Это весьма трагично, но нашей задачей является устранение излишней драматичности и налаживание диалога.

We are approaching the final years of the twentieth century, a century that has been so dramatic in the history of mankind.

Мы стоим на пороге последних лет ХХ столетия - исключительно драматичного столетия в истории человечества.

Nevertheless, the overall picture does not appear to be as dramatic as it was in Latin America and even North Africa during the 1980s.

Тем не менее общая картина представляется не столь драматичной, как в Латинской Америке и даже Северной Африке в 80-е годы.

The paintings by the Spanish artist José María Sert on the walls of this room, home to the CD, are dramatic and heavy with symbolism.

Картины испанского художника Хосе-Марии Серта, венчающие стены этого зала - обители КР, драматичны и преисполнены символической нагрузки.

“And with no flying car available you decided that bursting into the Great Hall halfway through the feast ought to create a dramatic effect.”

— Надо думать, вы рассчитывали на эффектный выход? — продолжал издеваться Снегг. — И поскольку летающего автомобиля на сей раз под рукой не оказалось, вы решили, что ворваться в Большой зал в самом разгаре праздника тоже будет достаточно драматично.

Scrimgeour, Ron, and Hermione continued to gaze avidly at the now partially concealed ball, as if still hoping it might transform in some way. “That was dramatic,” said Harry coolly.

Скримджер, Рон и Гермиона продолжали жадно вглядываться в частично укрытый пальцами Гарри мячик, словно еще надеялись, что он превратится в нечто иное. — Весьма драматично, — холодно произнес Гарри.