is and hope - Russian translation

Translation for "is and hope" to russian

Is and hope

есть и надежда

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

есть и надежда

But they are also rooted in hope -- the hope that real change is possible and the hope that America will be a leader in bringing about such change.

Но эти ожидания также объясняются надеждой -- надеждой на то, что реальные изменения возможны, и надеждой на то, что Америка будет одним из лидеров в обеспечении таких изменений.

The United Nations is an important hope -- a hope for the world -- and an opportunity for its Member States to bring the reality, complicated and onerous as it may be, closer to our hopes.

Организация Объединенных Наций -- это большая надежда, надежда всего мира, а также возможность для государств-членов приблизить к нашим надеждам реальность, какой бы сложной и неблагоприятной она ни была.

Despite this, there is hope.

Несмотря на это, есть надежда.

Still, there is hope.

Однако пока есть надежда.

‘What hope have we?’ said Faramir. ‘It is long since we had any hope.

– Есть ли надежда, говоришь? – переспросил Фарамир. – Давно уж нет у нас никакой надежды.

‘Tell me,’ he said, ‘is there any hope?

– Скажи мне, – попросил он, – хоть какая-то надежда есть?

He was clutching at some last hope and I couldn't bear to shake him free.

Он еще цеплялся за шальную надежду, и у меня не хватило духу эту надежду отнять.

It is his great hope and our great fear.

Такова его великая надежда – и великий страх.

We come now to the very brink, where hope and despair are akin.

Мы у края пропасти, и надежда сродни отчаянию.