inverses - Russian translation

Status of the FlexPLI - Inverse Certification

Статус FlexPLI: обратные сертификационные испытания

Unemployment was inversely proportionate to education levels.

Уровень безработицы был обратно пропорционален уровню образования.

Its importance is inversely proportional with the size of the area.

Его значение обратно пропорционально размеру района.

ACEA Comments on Inverse Certification Test Procedure

Замечания по сертификационной процедуре обратного тестирования

1.4. Dynamic certification tests (inverse test)

1.4 Динамические сертификационные испытания (обратные

Collation of FlexPLI Inverse Certification Test Results

Подборка результатов обратных сертификационных испытаний FlexPLI

BGS Boehme & Gehring Status of the FlexPLI - Inverse Certification

Статус "Flex PLI": обратная сертификация

The resource evaluation was undertaken utilizing conventional estimation techniques (polygons, inverse distance interpolation and inverse square distance interpolation) and geostatistical methods such as kriging.

Ресурсная оценка производилась с применением обычных оценочных (полигоны, обратная интерполяция расстояний и обратная интерполяция квадрата расстояния) и геостатистических методов, например кригинга.

New developments with inverse modelling: Continue to develop the inverse modelling approach for the analysis of differences between measurements and modelling results (MSC-E);

c) новое в области обратного моделирования: дальнейшее развитие подхода на основе обратного моделирования для анализа различий между данными измерений и результатами, получаемыми с помощью моделей (МСЦ-В);

Flex PLI Inverse Test Setup - Moving Ram Friction

Установка для обратных испытаний Flex PLI:

But the inverse is also true.

Но и обратный эффект существует.

Sweet Clyde, characterize your inversion theorem.

Дорогой Клайд, опиши свою теорему обратного преобразования

It monitors inverse charges in the molecular field.

Вычисляет обратный заряд молекулярного поля.

So I'm wondering, could the inverse be true?

Мне интересно, может ли быть верно обратное?

Mischief varies inversely with proximity to the authority figure.

Плохое поведение обратно пропорционально.... ..близости к авторитету.

Ooh, bio-electric dampening field with a retrogressive arc inversion.

Биоэлектрическое тормозящее поле с обратной электродуговой инверсией.

Intensity drops off with distance, per the inverse-square law.

Интенсивность снижается на расстоянии в обратной пропорциональности.

What do you got for me? Inverse matter to pay my debt.

Обратная материя, в счёт долга.

I believe what we are looking at is the extreme inverse.

что здесь мы видим обратную инверсию.

And here's your very first allocation of inverse matter.

А это - ваша первая порция обратной материи. - Ух ты. Здорово.

It’ll also depend inversely upon the mass of the other electron; it’ll be proportional to the charge on the other electron.”

К тому же, она у вас окажется еще и обратно пропорциональной массе другого электрона и прямо пропорциональной его заряду.

‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.

выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.

And if it’s 1/1.75, that’s equal to the inverse of 7/4, and you’ve memorized the repeating decimals for sevenths: .571428 …

Ну а если вам требуется 1/1,75, так оно равно обратному числу для 7/4, а вы помните, что для седьмых долей десятичные знаки повторяются: 0,571 428…

The value of a commodity, therefore, varies directly as the quantity, and inversely as the productivity, of the labour which finds its realization within the commodity.

Величина стоимости товара изменяется, таким образом, прямо пропорционально количеству и обратно пропорционально производительной силе труда, находящего себе осуществление в этом товаре.

First the price of the commodities varies inversely as the value of the money, and then the quantity of the medium of circulation varies directly as the price of the commodities.

Сначала цена товаров изменяется в обратном отношении к изменению стоимости денег, и затем масса средств обращения изменяется в прямом отношении к изменению цены товаров.

Hence, if the value of commodity A remains constant, its relative value, as expressed in commodity B, rises and falls in inverse relation to the change in the value of B.

При неизменной стоимости товара А его относительная, выраженная в товаре В стоимость падает или повышается в отношении, обратном изменению стоимости В.

Now the inverse sine was the same sigma, but left-to-right reflected so that it started with the horizontal line with the value underneath, and then the sigma.

Далее, обратный арксинус обозначался той же «сигмой», но зеркально отраженной слева направо, так что сначала шла горизонтальная линия с аргументом под ней, а затем уж сама «сигма».

We saw the effect varied inversely as the square of the distance, but suppose there are a lot of electrons, all over space: the number is proportional to the square of the distance.

У нас воздействие изменялось обратно пропорционально квадрату расстояния, но допустим, что электронов существует великое множество, что они заполняют все пространство и что число их как раз квадрату расстояния и пропорционально.

You see, a young fella doesn’t know how to say, “Of course, that varies inversely, and this goes this way … because everybody listening already knows; they can see it.

Понимаете, молодой человек обычно не знает, что можно просто сказать: «Ну, вот это меняется обратно пропорционально тому, а это происходит вот так…» — потому что те, кто его слушает, все уже поняли и увидели.

Wheeler, right away said, “Well, that isn’t right because it varies inversely as the square of the distance of the other electrons, whereas it should not depend on any of these variables at all.

И он тут же сказал: — Нет, это не верно, поскольку воздействие меняется обратно пропорционально квадрату расстояния между электронами, а эта сила от такого рода параметров зависеть не должна.

:: priority inversion,

:: инверсия приоритетов,

Any inversions are simply unacceptable.

Инверсии здесь просто недопустимы.

Inversion of grav/mag data

- инверсия гравиметрических и магнитных данных

(a) The status of the income inversion phenomenon;

a) статус явления инверсии дохода;

(i) Elements contributing to the income inversion;

i) элементы, приводящие к инверсии дохода;

This has been referred to as the "income inversion" anomaly.

Это получило название "инверсия дохода".

Impact of the changes proposed on the income inversion

Воздействие предложенных изменений yа инверсию дохода

(c) Reduce the income inversion phenomenon;

c) уменьшить воздействие явления инверсии дохода;

C. Issue 3 - Considerations concerning colour inversion

C. Вопрос 3 - Рекомендации по цветовой инверсии

As a result, it was inevitable that some income inversion would remain.

В связи с этим неизбежно сохранение определенной инверсии дохода.

♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 6x14 ♪ The Cooper/Kripke Inversion Original Air Date on January 31, 2013

ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА 6x14 Инверсия Купера/Крипке Дата выхода: 31 января 2013

It's the additive inverse property.

Это аддитивная инверсия.

But sometimes a little inversion...

Но иногда маленькая инверсия...

The inversion of reality and fiction

Инверсия реальности и вымысла.

- Subspace fields and time inversions.

Подпространственные поля и временные инверсии.

A Z-Neutrino biological inversion catalyzer.

Z-нейтриновый катализатор биологической инверсии.

Forget particle fountains and subspace inversions.

Забудьте о фонтанах частиц и подпространственных инверсиях.

They're blocking subspace communication with a broadband inversion.

Они глушат нашу подпространственную связь, используя широкодиапазонную инверсию.