Similar context phrases
Translation examples
Nevertheless, all the legislation and programmes that had been introduced had yielded very little in the way of eradicating violence against women.
Тем не менее все законодательные акты и программы, которые были введены, принесли очень незначительные результаты в плане искоренения насилия в отношении женщин.
Such measures should remain in place for as long as was necessary to eliminate inequality and should not establish unequal or separate rights for different racial groups once the objectives for which they had been introduced had been achieved.
Такие меры должны оставаться в силе до тех пор, пока существует необходимость ликвидировать неравенство, и не должны устанавливать неравные или отдельные права для различных расовых групп, пока цели, ради которых они были введены, не будут достигнуты.
Third, the reorganization of the grading structure of the translation services in 1981, when the practice of "self-revision" had been introduced, had caused a structural imbalance between translators and revisers and had resulted in a rate of self-revision far above the maximum desirable level of 45 per cent.
Втретьих, реорганизация структуры классификации должностей переводческих служб в 1981 году, когда была введена практика самостоятельного редактирования, обусловила возникновение структурных диспропорций между переводчиками и редакторами и привела к тому, что показатель самостоятельного редактирования значительно превысил максимальный искомый уровень в 45 процентов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test