into world - Russian translation

The world -- a world of peace and vision,

Мир -- мир миролюбия и мечты,

The alternative to world peace is world annihilation.

Альтернативой мира во всем мире является полное уничтожение мира.

The world of today is a world of interdependence.

Сегодняшний мир - это мир взаимозависимости.

A safer world is a more just world.

Более безопасный мир -- это более справедливый мир.

A trading world is a safer world.

Мир, в котором растет торговля, -- это более безопасный мир.

We must build a new world -- a world that reflects our intelligence, a world of justice, a world that embodies the essential values of all humanity.

Мы должны построить новый мир -- мир, в котором будет отражен наш разум, мир справедливости, мир, воплощающий в себе основные идеалы всего человечества.

Today's world is different from the world of 1992.

Современный мир отличается от картины мира в 1992 году.

A safer and freer world is, first, a more just world.

Более безопасный и свободный мир -- это, прежде всего, более справедливый мир.

A more democratic world is a more dynamic world, but also safer because it is fairer.

Более демократичный мир -- это мир, более динамичный, но при этом еще и мир, более безопасный, поскольку он справедливей.

The only hope for humanity is world peace, to be achieved by a change in attitude from one of “mine and my world” to one of “we and our world”.

Единственная надежда для человечества - мир во всем мире, который может быть достигнут в результате перехода от позиции "я и мой мир" к позиции "мы и наш мир".

Love Me Two Times, I'm Goin' Away. To Ray, he's like an ancient shaman, leading his followers into worlds they'd never dare enter alone.

Для Рэя он был как древний шаман, проводник своих последователей в миры, которые они не осмеливались посетить в одиночку.

Avenarius repeated Fichte’s argument and substituted an imaginary world for the real world.

Авенариус повторил довод Фихте и подменил мир действительный миром воображаемым.

Best wizard in the world!

Лучший волшебник в мире!

The world is my sensation;

Мир есть мое ощущение;

for them the world is our sensation.

для них мир есть наше ощущение.

But now the world is changing once again.

Потому что сейчас мир опять начинает меняться.

Learn what the rest of the world is like.

Посмотрите, на что похож остальной мир.

You are a new people and a new world to me.

Вы для меня словно открываете неведомый мир.

They wound down into a world of deeper and deeper shadows.

Они спускались в мир сгущающейся тени.

It's one of the most famous colleges in the world.

– Один из самых знаменитых университетов в мире.

“And in every other phenomenon that occurs in the world.”

— Как и в любом другом происходящем в мире явлении.

I belong in your world—at Hogwarts.

Мое место в вашем мире. В школе волшебников.

Deliver me from her, in the name of all the devils in the world!

Избавь ты меня от нее, ради всех чертей в мире!

It has been done on many worlds in many times.

И так делалось на многих мирах, в разные эпохи.