into other - Russian translation

Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.

Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.

Other Land: Land converted to other land

Другие земли: земли, преобразованные в другие земли

In other cases, there is a lack of satisfaction on both sides with the performance of the other party.

В других случаях обе стороны не удовлетворены деятельностью друг друга.

But you do not have the right to threaten other countries and other citizens, or to arrange life in other countries.

Но вы не имеете права угрожать другим странам и гражданам других стран и устраивать жизнь в других странах.

In other cases, no other gear shall be used.

В других случаях не используется никаких других передаточных чисел.

We have done so by respecting and celebrating each other, by finding in each other that which is unique.

Мы делаем это, проявляя уважение друг к другу и оказывая друг другу почести, отыскивая друг в друге уникальные черты.

In other situations, there may other criteria that is more appropriate.

В других же случаях более подходящими будут другие критерии.

He's broken into other houses, too.

Он проник и в другие дома.

Maths is the window into other worlds...

Математика - это окно в другие миры...

This is amazing - windows into other universes.

Это удивительно - окна в другие миры.

Dude, lets you see into other worlds.

Чувак, ты сможешь заглянуть в другие миры.

A car that strikes fear into other motorists.

Машина, которая вселяет страх в других водителей.

He used to break into other rooms, steal things.

Он вламывался в другие комнаты, крал вещи.

The powers allowed them to transform into other people.

Тогда они смогут превращаться в других людей.

So the government pushed this industry into other countries.

Значит правительство вытесняет эту индустрию в другие страны.

We go into other countries when we need to.

Мы едем в другие страны, когда нам надо

That was Kurosawa's motto. "Shit going into other shit. "

Девиз Куросавы, не меньше! Одно дерьмо в другом дерьме!

"If the other Fremen match him, we'll serve each other well," Leto said.

– Если другие фримены похожи на него, мы с ними неплохо сработаемся, – сказал Лето. – Мы можем быть очень полезны друг другу.

It was not so in others.

Но это было не так в других случаях.