interest be - Russian translation

Translation for "interest be" to russian

Interest be

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

интерес будет
интерес быть

интерес будет

“And how come you’re interested in Tom?”

— А почему вас интересует Том?

He interests me, very much so!

Интересует он меня, очень!

Why does it interest me! What a question!

Почему меня интересует!

“Are you still interested in playing Chaser?” “Wha—?

— Тебя еще интересует возможность сыграть за охотника?

But the former sphere alone interests us here.

Нас интересует здесь лишь первая сфера.

but there is another circumstance in it that interests me—a whole question, so to speak.

но меня интересует при этом другое обстоятельство, так сказать, целый вопрос.

asked Harry, who found Ron just as interesting as Ron found him. “Er—Yes, I think so,” said Ron.

Рон был ему интересен в той же степени, насколько он был интересен Рону. — Э-э-э… да.

"That Truthsayer witch from the Imperium?" Hawat's eyes quickened with interest.

– Императорскую ведьму-Правдовидицу? – В глазах Хавата зажегся интерес. – Видел.

интерес быть

In no case shall the interests of the individual prevail over the general interest.

Интересы частных лиц не могут быть выше интересов общества.

It would be useful to clarify the phrase "essential interest", as compared with "fundamental interests" in draft article 41, and the nature and scope of the interests in question.

Было бы целесообразным разъяснить выражение <<существенный интерес>> в сравнении с <<основными интересами>> в статье 41, а также характер и сферу охвата рассматриваемых интересов.

Now, why would suggesting that you act in your own interest be a threat?

- Нет. Как может предложение действовать в ваших интересах быть угрозой?

Well, this would interest you.

– Так для вас это может представить интерес.

Their interest is, in this respect, directly opposite to that of the great body of the people.

Их интерес в этом отношении прямо противоположен интересу главной массы народа.

The interest of whoever possesses it requires that it should be employed.

Интерес их обладателей требует, чтобы они были пущены в ход.

I had always had some interest in biology, and the guys talked about very interesting things.

Я всегда питал интерес к биологии, а эти ребята разговаривали о вещах очень занятных.

“Oh, just trying to take an interest in the world around me, OK?”

– Я просто проявляю интерес к окружающей меня действительности, ты что, против?

I roused, and interested you, because I was so unlike them.

Я привлекла к себе ваше внимание и интерес именно тем, что оказалась вовсе на них не похожей.

Around that time there were some attempts to develop an interest in art at Caltech.

Примерно тогда же начали предприниматься попытки привить Калтеху интерес к искусству.