insulation - Russian translation

2.10. "Double insulation" means insulation comprising both basic insulation and supplementary insulation. 2.11.

2.10 "двойная изоляция" означает изоляцию, включающую как основную изоляцию, так и дополнительную изоляцию;

1.5. "Insulation": there are different types of insulation: 1.5.1.

1.5 "Изоляция": существуют различные типы изоляции, а именно:

2.40. "Supplementary insulation" means independent insulation applied in addition to basic insulation for protection against electric shock in the event of a failure of the basic insulation. 2.41.

2.40 "дополнительная изоляция" означает независимую изоляцию, применяемую в дополнение к основной изоляции для защиты от поражения электрическим током в случае выхода из строя основной изоляции;

INSULATION `Thermally insulated' or `Vacuum insulated' (as applicable)

"Теплоизоляция" или "Вакуумная изоляция" (в зависимости от случая)

Other measures are: separation of insulations, higher insulations, larger insulation distances, shelter of insulations, more frequent procedures or the combination of procedures and the use of monitoring devices.

К их числу относится следующее: разделение изоляции, усиление изоляции, увеличение расстояния между элементами изоляции, защита изоляции, более частые процедуры проверки или сочетание таких процедур с использованием контрольных приборов.

2.33. "Reinforced insulation" means insulation of live parts for protection against electric shock equivalent to double insulation.

2.33 "усиленная изоляция" означает изоляцию частей под напряжением для защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.

3. Where protective-insulation (double insulation) appliances are used

3. в случае применения прибора с защитной изоляцией (двойной изоляцией)

= insulation factor = 1 (non-insulated)

= коэффициент изоляции = 1 (неизолированный корпус)

Insulation resistance .....

Сопротивление изоляции...".

Insulation and refrigeration

Изоляция и охлаждение

Batteries, insulators, electromagnetic currents.

Батарейках, изоляции, электромагнитах.

The wires need insulation.

Проводам нужна изоляция.

- You see the insulation? - Mm.

Ты видишь изоляцию?

Cork insulation and carpet!

Пробковая изоляция и ковер!

Is that burning insulation?

Это что, горит изоляция?

"Revolutionary, environmental", and "insulation".

"Революционная, экологическая", и "изоляции".

The toglierai insulation?

- Вы хотите выпустить его из изоляции?

The insulation is up to par?

Изоляция в норме?

Triple bag for insulation.

Одень три, для лучшей изоляции.

That sub is heavily insulated.

У подлодки хорошая изоляция.

When the equivalent volume of accumulated insulating material of all components is less than 1/100th of the total volume of insulating material in the insulated unit

когда эквивалентный объем всего изоляционного материала меньше одной сотой от общего объема изоляционного материала изотермического транспортного средства.

the equivalent volume of accumulated insulating material of all embedded components is less than 1/100th of the total volume of insulating material in the insulated unit;

- совокупный эквивалентный объем изоляционного материала всех встроенных элементов составляет менее 1/100 общего объема изоляционного материала изотермической камеры;

the equivalent volume of accumulated insulating material of all components is less than 1/100th of the total volume of insulating material in the insulated unit;

- совокупный эквивалентный объем изоляционного материала в результате всех этих изменений составляет менее 1/100 общего объема изоляционного материала изотермической камеры;

Reduction in volume of insulating material <= 10 %

Сокращение объема изоляционного материала <= 10%

— a complete cladding, of adequate thickness, of insulating materials.

— сплошное покрытие из изоляционного материала соответствующей толщины.

(i) a greater thickness of the same insulating material; or

i) такого же изоляционного материала большей толщины; или

(ii) the same thickness of a different insulating material having better insulation properties;

ii) другого изоляционного материала такой же толщины, обладающего более высокими изолирующими характеристиками;

The insulation material shall be resistant to flame spread.

Изоляционный материал должен быть огнестойким и препятствовать распространению пламени".

- It's an insulation most commonly found in old commercial buildings.

- Это изоляционный материал, который использовался в старых административных зданиях.

It was invented for housing insulation, but its uses are endless.

Его придумали как изоляционный материал для жилища, но его использование безгранично.

Then he put the jar on an insulator to help keep the charge in the jar.

Затем он поставил банку на изоляционный материал для того, чтобы заряд оставался в банке.